1 00:00:06,840 --> 00:00:08,900 [Park Min Young] 2 00:00:10,460 --> 00:00:12,510 [Ko Kyung Pyo] 3 00:00:13,830 --> 00:00:15,780 [Kim Jae Young] 4 00:00:17,640 --> 00:00:27,470 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έδωσε ❝💥 Ο Παντοδύναμος ✨ Ομάδα ❞ @Viki.com 5 00:00:27,470 --> 00:00:30,030 [Love in Contract] 6 00:00:30,030 --> 00:00:33,610 [Όλοι οι χαρακτήρες, οι επιχειρήσεις, οι ομάδες, οι τοποθεσίες, τα προϊόντα και τα περιστατικά είναι εικονικά. Η χρήση των ζώων μαγνητοσκοπήθηκε με ασφάλεια υπό την επίβλεψη ειδικών.] 7 00:00:33,610 --> 00:00:37,030 Η Kang Hae Jin είναι τόσο ισχυρή ως επωνυμία. 8 00:00:37,030 --> 00:00:38,440 Αυτό με κάνει περίεργη. 9 00:00:38,440 --> 00:00:41,340 Όντας αγαπητός σαν άνθρωπος, Kang Hae Jin, 10 00:00:41,340 --> 00:00:45,110 και να σε αγαπούν σαν τον χαρακτήρα που υποδύεσαι, 11 00:00:45,110 --> 00:00:47,060 ποιο προτιμάς; 12 00:00:47,060 --> 00:00:50,030 Είμαι πολύ πιο χαρούμενος όταν με αγαπούν ως χαρακτήρας 13 00:00:50,030 --> 00:00:52,470 παρά να με αγαπούν σαν τον εαυτό μου. 14 00:00:52,470 --> 00:00:55,550 Αν σε κάποιον αρέσει εμένα, αλλά όχι ο χαρακτήρας μου, 15 00:00:55,550 --> 00:00:59,510 Νομίζω ότι θα ένιωθα λίγο πληγωμένος. 16 00:00:59,510 --> 00:01:03,980 Νομίζω ότι με αγαπούν αρκετά όπως τον εαυτό μου οι άνθρωποι 17 00:01:03,980 --> 00:01:06,300 - τον οποίο αγαπώ. - Είναι τόσο γλυκό... 18 00:01:06,300 --> 00:01:10,270 Δεν θα ρωτήσουν για τίποτα άλλο εκτός από την ταινία, σωστά; 19 00:01:11,030 --> 00:01:14,230 Κοιτάξτε πόσοι άνθρωποι συντονίζονται αυτή τη στιγμή. 20 00:01:14,230 --> 00:01:17,860 Γιατί έπρεπε ούτως ή άλλως να νικήσει αυτόν τον αθώο ποδηλάτη; 21 00:01:17,860 --> 00:01:20,990 Δεν είναι ικανός να συμπεριφέρεται έτσι. 22 00:01:21,930 --> 00:01:24,170 Πάμε στην επόμενη ερώτηση. 23 00:01:32,090 --> 00:01:34,040 Με συγχωρείτε για ένα λεπτό. 24 00:01:38,960 --> 00:01:41,820 Το περιστατικό επίθεσης χθες το βράδυ 25 00:01:41,820 --> 00:01:45,190 εμπλέκεται ο κυνηγός της αρραβωνιαστικιάς σου. Είναι αλήθεια αυτό; 26 00:01:45,190 --> 00:01:46,590 Συγγνώμη; 27 00:01:46,590 --> 00:01:51,260 Επίσης, είναι αλήθεια ότι η αρραβωνιαστικιά σου χώρισε πολλές φορές; 28 00:01:51,260 --> 00:01:53,380 - Συγγνώμη; - Τα άρθρα συνεχίζουν να εμφανίζονται. 29 00:01:53,380 --> 00:01:55,430 Για τι μιλάει; 30 00:01:57,230 --> 00:01:59,710 [Το συγκλονιστικό παρελθόν της γυναίκας του Kang Hae Jin] 31 00:01:59,710 --> 00:02:02,420 Χ-Τι είναι όλα αυτά; 32 00:02:06,620 --> 00:02:08,310 Είμαστε σε μπελάδες. 33 00:02:16,090 --> 00:02:19,960 [Love in Contract] 34 00:02:21,980 --> 00:02:25,760 Τζι Χο, είδες τα άρθρα; [Επεισόδιο 12] 35 00:02:25,760 --> 00:02:27,750 Τι άρθρα; 36 00:02:30,350 --> 00:02:33,380 Γιατί υπάρχουν τέτοια άρθρα; 37 00:02:36,660 --> 00:02:39,350 Sang Eun, είσαι καλά; 38 00:02:40,510 --> 00:02:43,200 Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι καλά, 39 00:02:43,200 --> 00:02:45,430 εξαιτίας σας των δύο. 40 00:02:46,250 --> 00:02:50,410 Η εικόνα του Kang Hae Jin θα καταστραφεί επειδή είναι διασημότητα. 41 00:02:50,410 --> 00:02:53,530 Και είσαι... δικαστής του Οικογενειακού Δικαστηρίου. 42 00:02:53,530 --> 00:02:57,110 Ο κόσμος δεν θα σας εμπιστευτεί αν εμπλακείτε με κάτι τέτοιο. 43 00:02:57,110 --> 00:03:01,130 Όχι μόνο αυτό, η εικόνα σου στη δουλειά βελτιωνόταν. 44 00:03:01,130 --> 00:03:04,980 Δεν με νοιάζει τι πιστεύουν οι άλλοι για μένα. 45 00:03:04,980 --> 00:03:09,520 Για μένα μετράς περισσότερο. 46 00:03:16,340 --> 00:03:18,210 Με συγχωρείτε. 47 00:03:18,210 --> 00:03:20,130 Ναι, Hae Jin. 48 00:03:21,830 --> 00:03:25,120 Sang Eun, είδες τα άρθρα; Είσαι καλά; 49 00:03:25,120 --> 00:03:26,500 Ναι, τους είδα. 50 00:03:26,500 --> 00:03:30,280 Πού είσαι τώρα; Είμαι τόσο ανήσυχος. 51 00:03:30,280 --> 00:03:31,970 λυπάμαι. Για όλα φταίω εγώ. 52 00:03:31,970 --> 00:03:36,720 Πρώτα απ 'όλα, ας επικεντρωθούμε στην ελαχιστοποίηση της ζημιάς που θα προκαλούσατε. 53 00:03:36,720 --> 00:03:39,700 Θα σκεφτώ ένα σχέδιο και θα σε καλέσω πίσω. 54 00:03:39,700 --> 00:03:41,180 Καλά. 55 00:03:43,830 --> 00:03:45,460 Κατά τύχη... 56 00:03:46,270 --> 00:03:49,070 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 57 00:03:52,860 --> 00:03:54,920 Παρακαλώ περιμένετε λίγο. 58 00:03:54,920 --> 00:03:57,500 Θα προσπαθήσω να το λύσω μόνος μου. 59 00:03:58,440 --> 00:04:01,470 Νομίζω ότι αυτό θα με έκανε να νιώσω καλύτερα. 60 00:04:05,120 --> 00:04:09,310 Πρέπει να τελειώσουμε την ημερομηνία σήμερα; 61 00:04:11,630 --> 00:04:16,880 λυπάμαι. Πρέπει να έχετε δουλέψει σκληρά για να βρείτε ένα σημείο στο ισχίο όπως αυτό. 62 00:04:17,430 --> 00:04:19,510 Ήταν η πρώτη μου φορά που έκανα τέτοια πράγματα. 63 00:04:19,510 --> 00:04:21,370 μου άρεσε. 64 00:04:42,490 --> 00:04:44,690 [Το συγκλονιστικό παρελθόν της γυναίκας του Kang Hae Jin] 65 00:04:50,800 --> 00:04:56,190 ["Μισώ την κουνιάδα μου που εγκατέλειψε τον αδερφό μου." Μια ανάρτηση επιτίθεται στη φίλη του Kang Hae Jin.] 66 00:04:59,540 --> 00:05:06,390 [«Μισώ την κουνιάδα μου που εγκατέλειψε τον αδερφό μου». Μια ανάρτηση επιτίθεται στη φίλη του Kang Hae Jin.] 67 00:05:08,840 --> 00:05:12,460 Σας ευχαριστώ πολύ που τον συγχωρήσατε. 68 00:05:12,460 --> 00:05:14,010 Ήσουν... 69 00:05:14,010 --> 00:05:16,460 πάντα καλός άνθρωπος. 70 00:05:18,780 --> 00:05:20,400 Σας ευχαριστώ. 71 00:05:20,400 --> 00:05:22,340 Σας ευχαριστώ! 72 00:05:56,070 --> 00:05:59,510 Σου είπα ότι είναι αυτή. Σου είπα ότι έχω μάτι για αυτό! 73 00:05:59,510 --> 00:06:03,000 Μακάρι να μπορούσα να πω ότι δεν είναι. Αλλά είναι εντελώς η γυναίκα του! Θεέ μου. 74 00:06:03,000 --> 00:06:04,960 Έπαθα χήνα. 75 00:06:04,960 --> 00:06:07,210 Πρέπει να είναι το δίδυμό της. 76 00:06:07,210 --> 00:06:08,440 Θέε μου. 77 00:06:08,440 --> 00:06:11,420 Είναι πάντα νωρίς. Τι του παίρνει τόσο καιρό; 78 00:06:11,420 --> 00:06:14,990 Αν έρθει, θα τον ρωτήσω αμέσως. 79 00:06:19,420 --> 00:06:21,210 Δικαστής Γιουνγκ! 80 00:06:23,360 --> 00:06:26,560 Έχεις... φάει; 81 00:06:34,160 --> 00:06:37,180 Κοιτώντας τον στα μάτια... 82 00:06:37,180 --> 00:06:40,560 έκανε τον εγκέφαλό μου να σταματήσει. 83 00:06:53,480 --> 00:06:57,090 Λοιπόν, Sunbaenim. Εδώ. 84 00:07:00,270 --> 00:07:02,130 [Πιστοποιητικό Ιστορικού Γάμου] 85 00:07:10,940 --> 00:07:13,550 Ξέρει κανείς για αυτό; 86 00:07:13,550 --> 00:07:16,390 Ο πρόεδρος το έμαθε. 87 00:07:16,390 --> 00:07:21,380 Εξαιτίας αυτού του σκανδάλου, αποκαλύφθηκε και το παρελθόν του. 88 00:07:21,380 --> 00:07:24,500 Ανησυχεί ότι η εταιρεία μπορεί να κινδυνεύσει. 89 00:07:24,500 --> 00:07:27,410 Θα επιβεβαιώσω πρώτα τον εαυτό μου. 90 00:07:27,410 --> 00:07:29,080 Θα πρέπει να συναντήσω τον Πρόεδρο. 91 00:07:29,080 --> 00:07:30,780 Λοιπόν, Sunbaenim! 92 00:07:30,780 --> 00:07:34,990 Κάθε φορά που συναντάτε τον Πρόεδρο, νιώθουμε ότι περπατάμε πάνω σε λεπτό πάγο. 93 00:07:34,990 --> 00:07:37,100 Sunbaenim, αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό, 94 00:07:37,100 --> 00:07:40,870 κάτι μπορεί να σου συμβεί. Ανησυχώ, για να είμαι ειλικρινής. 95 00:07:40,870 --> 00:07:44,740 Ας αφήσουμε το παρελθόν και... 96 00:07:52,980 --> 00:07:55,110 Νούνα. 97 00:07:55,110 --> 00:07:57,070 Άνοιξε την πόρτα. 98 00:07:57,070 --> 00:08:00,170 Δεν έχεις βγει από χθες. Τι κάνεις; 99 00:08:00,170 --> 00:08:02,250 Choi Sang Eun! 100 00:08:02,250 --> 00:08:05,390 Ξέρεις πώς δεν ξεπερνάω ποτέ τα όρια, σωστά; 101 00:08:05,390 --> 00:08:06,880 Αλλά αυτό δεν είναι σωστό. 102 00:08:06,880 --> 00:08:10,230 Θα σπάσω πραγματικά αυτή την πόρτα αν δεν την ανοίξεις! 103 00:08:12,610 --> 00:08:14,260 Ενας. 104 00:08:14,260 --> 00:08:15,490 Δυο. 105 00:08:15,490 --> 00:08:17,410 Είπα δύο! 106 00:08:19,950 --> 00:08:21,430 Τρία! 107 00:08:26,710 --> 00:08:29,100 Πώς τολμάς να περάσεις τα όρια; Είναι ευχή θανάτου; 108 00:08:29,100 --> 00:08:31,900 Νόμιζα ότι έκανες τρομερές σκέψεις! 109 00:08:31,900 --> 00:08:33,730 Θεέ μου... 110 00:08:33,730 --> 00:08:35,800 Γκουάνγκ Ναμ, κάτσε. 111 00:08:35,800 --> 00:08:37,310 Για ποιο λόγο; 112 00:08:38,900 --> 00:08:41,200 Σου έχω προκαλέσει κάποια ζημιά; 113 00:08:41,200 --> 00:08:43,160 τι λες; Ήμουν πάντα χαρούμενος. 114 00:08:43,160 --> 00:08:45,870 Μου έσωσες τη ζωή. 115 00:08:47,930 --> 00:08:50,970 Έχει πει τίποτα τελευταία η κυρία Yoo; 116 00:08:50,970 --> 00:08:53,210 Χωρίστε μαζί της, με την κυρία Τζέιμι. 117 00:08:53,210 --> 00:08:57,040 Πρέπει να σταματήσεις να ζεις μαζί της. 118 00:08:57,040 --> 00:08:58,490 Όχι. 119 00:08:58,490 --> 00:09:01,310 Συνεννοούμαστε. Μην ανησυχείς. 120 00:09:02,680 --> 00:09:05,470 Αυτό είναι μια ανακούφιση. Θα βγω για ένα δευτερόλεπτο. 121 00:09:05,470 --> 00:09:08,250 Που πάτε; Που-Πού; Οπου; 122 00:09:08,250 --> 00:09:09,700 Δεν πρέπει να πάτε για πεζοπορία τώρα; 123 00:09:09,700 --> 00:09:13,870 - Θα φροντίσω τα πράγματα. - Να προσέχεις τι; Τι θα κάνεις; 124 00:09:13,870 --> 00:09:15,920 Για όλα φταίει ο Kang Hae Jin! 125 00:09:15,920 --> 00:09:19,030 Γιατί επέμενε στη βοήθειά σας όταν θέλατε να συνταξιοδοτηθείτε; 126 00:09:19,030 --> 00:09:20,700 Πες του να τα φροντίσει όλα. 127 00:09:20,700 --> 00:09:22,640 Ρώτησα πού πας! 128 00:09:22,640 --> 00:09:24,610 Μου είπες να πάω στο Kang Hae Jin! 129 00:09:24,610 --> 00:09:26,850 Προσπαθείς να πάρεις όλο το φταίξιμο, έτσι δεν είναι; 130 00:09:28,310 --> 00:09:29,660 Πάρε όλο το φταίξιμο... 131 00:09:29,660 --> 00:09:31,350 Γιατί ξεφεύγει; Είμαι καλά! 132 00:09:31,350 --> 00:09:33,900 Τι εννοείς, είσαι καλά; 133 00:09:40,210 --> 00:09:42,740 Το έψησα μόνος μου. [Συγχαρητήρια για την προαγωγή του δικαστή Jung Ji Ho] 134 00:09:42,740 --> 00:09:46,540 Τμήμα Οικογενειακών Υποθέσεων 12, είστε πάντα νούμερο ένα για την επίλυση των περισσότερων υποθέσεων κάθε χρόνο. 135 00:09:46,540 --> 00:09:52,610 Χάρη στη σκληρή δουλειά σας, ο δικαστής Jung Ji Ho τελικά μπορεί να προχωρήσει. 136 00:09:52,610 --> 00:09:54,970 Αρχηγέ, κατά τύχη... 137 00:09:54,970 --> 00:09:57,120 Έχετε δει τα άρθρα στο διαδίκτυο; 138 00:09:57,120 --> 00:09:59,260 Η αρραβωνιαστικιά του Kang Hae Jin... 139 00:09:59,930 --> 00:10:03,220 Είμαι συνδρομητής μόνο σε μια φυσική εφημερίδα εδώ και 35 χρόνια, 140 00:10:03,220 --> 00:10:05,390 ανεξάρτητα από τις αλλαγές στο χρόνο. 141 00:10:05,390 --> 00:10:07,060 Ας τον συγχαρούμε μαζί. 142 00:10:07,060 --> 00:10:09,390 Αν τον εμψυχώσουμε έτσι, 143 00:10:09,390 --> 00:10:11,730 μπορεί να καταλάβει ότι αυτό είναι η ζωή. 144 00:10:11,730 --> 00:10:13,370 Θα πάρω δύο τότε. 145 00:10:13,370 --> 00:10:16,210 Τι ωραία ιδέα. 146 00:10:16,210 --> 00:10:17,850 Γιατί δεν τον βγάζεις εδώ; 147 00:10:17,850 --> 00:10:19,370 Βιασύνη. 148 00:10:20,100 --> 00:10:21,590 Καλά. 149 00:10:27,540 --> 00:10:30,500 Ο αρχηγός είναι εδώ. 150 00:10:30,500 --> 00:10:33,440 Ίσως χρειαστεί να βγείτε για ένα δευτερόλεπτο. 151 00:10:34,810 --> 00:10:36,300 Καλά. 152 00:10:42,800 --> 00:10:45,160 Λοιπόν, τι είναι όλα αυτά; 153 00:10:45,160 --> 00:10:46,730 Συγχαρητήρια εκ των προτέρων για την προαγωγή σας. 154 00:10:46,730 --> 00:10:49,050 Είναι σχεδόν βέβαιο ότι παίρνετε προαγωγή. 155 00:10:49,050 --> 00:10:51,670 Διατήρησε λοιπόν την εικόνα σου μέχρι την επόμενη άνοιξη ως δημόσιο πρόσωπο. 156 00:10:51,670 --> 00:10:52,970 Διαχειριστείτε και τα συναισθήματά σας. 157 00:10:52,970 --> 00:10:54,750 Θυμηθείτε μερικά πράγματα για να βελτιώσετε την προσωπικότητά σας... 158 00:10:54,750 --> 00:10:57,210 Έχω κάτι να σου πω. 159 00:10:57,210 --> 00:10:59,530 Δεν θέλετε να ακούσετε τα υπόλοιπα; 160 00:10:59,530 --> 00:11:01,840 Άρχισα να μιλάω πρώτα. 161 00:11:02,630 --> 00:11:06,010 Σήμερα είναι μια καλή μέρα. Εντάξει, τότε προχωρήστε. 162 00:11:06,010 --> 00:11:08,390 Μέχρι τη μέρα που θα βγω στη σύνταξη, 163 00:11:08,390 --> 00:11:10,290 Ποτέ δεν θα πάρω προαγωγή. 164 00:11:10,290 --> 00:11:15,350 Βεβαιωθείτε ότι το όνομά μου δεν αναφέρεται ως υποψήφιος για προαγωγή, σε καμία περίπτωση. 165 00:11:20,060 --> 00:11:21,810 Λοιπόν... 166 00:11:21,810 --> 00:11:26,900 Θέλω να κάνω τη δουλειά μου στην τρέχουσα θέση μου. 167 00:11:30,270 --> 00:11:32,340 Πόσο αστείο. 168 00:11:39,430 --> 00:11:41,000 Είμαι περίεργος ή αυτός είναι παράξενος; 169 00:11:41,000 --> 00:11:43,180 Είμαστε και οι δύο περίεργοι; 170 00:11:46,050 --> 00:11:49,160 Πρέπει να το πάρω πίσω; Όχι, απλά φάε το. 171 00:11:50,720 --> 00:11:52,940 Αυτό δεν είναι κρίση. 172 00:11:52,940 --> 00:11:55,130 Είναι μια καταστροφή. 173 00:11:57,220 --> 00:11:59,730 Δεν είναι ότι δεν έχουμε λύση. 174 00:11:59,730 --> 00:12:01,770 Τι είναι αυτό; Τι πρέπει να κάνουμε; 175 00:12:01,770 --> 00:12:04,900 Θα κάνουμε θύμα τον Kang Hae Jin, 176 00:12:04,900 --> 00:12:07,410 ένας άνθρωπος που δεν ήξερε τίποτα για τον Τσόι Σανγκ Γιουν. 177 00:12:07,410 --> 00:12:12,500 Δεν τον ενδιέφερε ποτέ να δει το παρελθόν του εραστή του. 178 00:12:12,500 --> 00:12:15,200 - Έτσι προδόθηκε. - Ναι! 179 00:12:15,200 --> 00:12:18,140 Αυτό είναι υπέροχο! Το νιώθω! Δεν είναι κακό! 180 00:12:18,140 --> 00:12:20,960 Κανείς δεν μπορεί να σε κατηγορήσει που δεν ξέρεις τι άνθρωπος ήταν η κοπέλα σου. 181 00:12:20,960 --> 00:12:22,380 Ξεγελαστήκατε! 182 00:12:22,380 --> 00:12:24,490 Δεν μπορώ ποτέ να το επιτρέψω αυτό. 183 00:12:25,140 --> 00:12:27,010 Όχι. 184 00:12:27,010 --> 00:12:29,800 Προτιμώ να αποσυρθώ. 185 00:12:35,970 --> 00:12:38,810 Ας πούμε ότι ο Choi Sang Eun χρησιμοποίησε τον Kang Hae Jin. 186 00:12:38,810 --> 00:12:41,430 Έκρυψα τα αμέτρητα αρχεία διαζυγίου μου 187 00:12:41,430 --> 00:12:44,440 και τον επέλεξα ως τελευταίο μου σταθμό. 188 00:12:44,440 --> 00:12:45,920 Είσαι τρελός; 189 00:12:45,920 --> 00:12:47,840 Όλοι έχουν ήδη κάνει συμμορίες εναντίον σου. 190 00:12:47,840 --> 00:12:50,260 Θέλεις να τους αφήσεις να σε θάψουν; 191 00:12:50,260 --> 00:12:54,380 Σου προκάλεσα κακό λόγω της προσωπικής μου ιστορίας. 192 00:12:54,380 --> 00:12:57,050 Θα ήταν δίκαιο να λάβω ποινή. 193 00:12:57,050 --> 00:12:59,520 Ας πάμε με αυτό. 194 00:12:59,520 --> 00:13:01,880 Τι λέτε όλοι αυτή τη στιγμή; 195 00:13:01,880 --> 00:13:04,750 Το πρόσωπό σου ήταν εκτεθειμένο σε όλη τη χώρα. 196 00:13:04,750 --> 00:13:08,590 Νομίζω ότι πρέπει να σκεφτείς πρώτα τον εαυτό σου τώρα. 197 00:13:08,590 --> 00:13:11,090 Πώς γίνεται να είσαι τόσο πολύ καλύτερα όλη την ώρα; 198 00:13:11,090 --> 00:13:14,340 Δεν σε νοιάζει ποτέ και έχεις πάντα δίκιο. 199 00:13:14,340 --> 00:13:16,710 Και πάντα σε χτυπάνε μόνος σου. 200 00:13:17,530 --> 00:13:19,510 Γιατί ζεις έτσι; 201 00:13:23,740 --> 00:13:27,430 Ετοιμάστε το δελτίο τύπου για εμάς. 202 00:13:58,280 --> 00:14:00,440 Sang Eun, σε παρακαλώ άκουσέ με. 203 00:14:00,440 --> 00:14:02,810 Δεν είσαι πολύ σκληρός μαζί μου; 204 00:14:02,810 --> 00:14:06,200 -Τι εννοείς; - Δεν σε νοιάζει καθόλου πώς νιώθω. 205 00:14:06,200 --> 00:14:08,410 Το κάνω αυτό γιατί νοιάζομαι για τα συναισθήματά σου. 206 00:14:08,410 --> 00:14:11,610 Δεν θέλεις να μου κάνεις κακό, σωστά; Αλλά εγώ... 207 00:14:11,610 --> 00:14:15,060 Πονάω περισσότερο που σε βλέπω να υποφέρεις παρά να υποφέρω εγώ μια απώλεια! 208 00:14:15,060 --> 00:14:17,210 Ξέρεις πώς είναι αυτό; 209 00:14:18,000 --> 00:14:20,410 Κάνε όπως σου λέω. 210 00:14:22,240 --> 00:14:25,240 Από την πρώτη φορά που σε είδα, 211 00:14:25,240 --> 00:14:28,090 Αποφάσισα να ζήσω όπως εσύ. 212 00:14:28,090 --> 00:14:31,090 Γι' αυτό πολέμησα τον πατέρα και τα αδέρφια μου. 213 00:14:31,090 --> 00:14:33,660 Έφτασα ως εδώ ενώ η μαμά μου μού έλεγε σκληρά πράγματα. 214 00:14:33,660 --> 00:14:36,550 Με δώσατε τη δύναμη να το κάνω. 215 00:14:36,550 --> 00:14:39,000 Δεν θέλω να σε βλέπω να καταρρέεις. 216 00:14:39,610 --> 00:14:41,650 Τι εννοείς; Δεν καταρρέω. 217 00:14:41,650 --> 00:14:44,500 Πιστεύετε ότι ο Yoo Mi Ho θα καθίσει και θα παρακολουθήσει; 218 00:14:44,500 --> 00:14:47,720 Ξέρω ότι της είπες ότι βγαίνεις μαζί μου. 219 00:14:47,720 --> 00:14:52,300 Αυτή η γυναίκα είναι που είπε στην οικογένειά μου ότι είσαι 220 00:14:52,300 --> 00:14:54,170 Η κόρη του Eena Group. 221 00:15:09,040 --> 00:15:11,430 [Oppa Ji Ho] 222 00:15:14,770 --> 00:15:20,180 Η κλήση δεν ολοκληρώνεται. Αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 223 00:15:22,170 --> 00:15:23,950 [Σήκωσε το τηλέφωνο.] 224 00:15:26,420 --> 00:15:29,160 [Πραγματοποιώ συνέντευξη Τύπου για τον Kang Hae Jin.] 225 00:15:32,880 --> 00:15:36,070 [Θα πω ότι ο Choi Sang Eun εκμεταλλεύτηκε τον Kang Hae Jin.] 226 00:15:37,540 --> 00:15:39,110 [Oppa Ji Ho] 227 00:15:52,900 --> 00:15:55,840 Κρίτε Γιουνγκ, έχετε έναν επισκέπτη. 228 00:15:55,840 --> 00:15:57,120 Πάλι; 229 00:15:57,120 --> 00:15:59,550 Είπε ότι σε ξέρει. 230 00:16:11,480 --> 00:16:14,110 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 231 00:16:14,110 --> 00:16:16,860 Με νευριάζεις χωρίς λόγο. 232 00:16:20,570 --> 00:16:22,300 Ξέρεις ποιος είμαι, σωστά; 233 00:16:22,300 --> 00:16:24,510 Ναι, σε έχω δει. 234 00:16:24,510 --> 00:16:26,420 Είσαι ο συγκάτοικος του Sang Eun, σωστά; 235 00:16:26,420 --> 00:16:27,800 Ναί. 236 00:16:28,950 --> 00:16:31,780 Ήμουν κι εγώ ένας από τους πελάτες της. 237 00:16:34,000 --> 00:16:36,080 Νόμιζα ότι μπορεί να μην το ξέρεις. 238 00:16:36,080 --> 00:16:40,080 Ο Choi Sang Eun σίγουρα είναι αυστηρός για το απόρρητο των άλλων. 239 00:16:41,290 --> 00:16:43,380 Τέλος πάντων, πώς δεν σου ήρθε λάθος ιδέα; 240 00:16:43,380 --> 00:16:45,760 Είπε ότι μένει με έναν άντρα. 241 00:16:46,950 --> 00:16:50,210 Μου είπε ότι δεν υπήρχε τίποτα να ανησυχώ. 242 00:16:51,240 --> 00:16:53,010 Ναι καλά... 243 00:16:53,010 --> 00:16:55,610 Δεν με ενδιαφέρουν οι γυναίκες. 244 00:16:57,330 --> 00:16:59,910 Ήρθα εδώ λόγω της Noona. 245 00:16:59,910 --> 00:17:01,750 Δεν μπορούσα να την αφήσω μόνη. 246 00:17:01,750 --> 00:17:04,160 Γνωρίζετε κάποια στοιχεία για αυτήν; 247 00:17:04,160 --> 00:17:07,540 Όπως... πώς μεγάλωσε; 248 00:17:08,220 --> 00:17:12,640 Άκουσα μόνο για μια σχέση με την Eena Group και τον Yoo Mi Ho. 249 00:17:12,640 --> 00:17:15,210 Υπάρχει κάτι που θα θέλατε να μου πείτε; 250 00:17:15,210 --> 00:17:17,780 Λοιπόν, ούτε εγώ ξέρω λεπτομέρειες. 251 00:17:17,780 --> 00:17:20,340 Αλλά ξέρω ότι μισεί αυτή τη γυναίκα. 252 00:17:20,340 --> 00:17:22,900 Γιατί όμως τη βοήθησε να επιβιώσει 13 χρόνια; 253 00:17:22,900 --> 00:17:25,320 Και έχασε όλα της τα περιουσιακά στοιχεία πάνω της. 254 00:17:25,320 --> 00:17:28,130 Όχι μόνο αυτό, της έδωσε ένα δωμάτιο στο διαμέρισμα. 255 00:17:28,130 --> 00:17:30,620 Είτε έκανε ξόρκι στο να μεγαλώσει, 256 00:17:30,620 --> 00:17:32,920 ή της χρωστάει κάτι. 257 00:17:32,920 --> 00:17:35,710 Αλλά αυτό για το οποίο είμαι τόσο θυμωμένος είναι... 258 00:17:37,000 --> 00:17:40,850 ότι εξακολουθεί να ελέγχει τη ζωή της. 259 00:17:40,850 --> 00:17:43,130 Ο Yoo Mi Ho θέλει να με διώξει. 260 00:17:43,130 --> 00:17:46,740 Το μόνο που θέλει είναι να της κανονίσει έναν γάμο. 261 00:17:46,740 --> 00:17:48,730 Και καθώς αυτό συνεχίζεται, 262 00:17:48,730 --> 00:17:51,300 Η Sang Eun συνεχίζει να καταστρέφει τον εαυτό της. 263 00:17:51,300 --> 00:17:53,860 Όσο υπάρχει αυτή η γυναίκα, 264 00:17:53,860 --> 00:17:56,490 Η Noona δεν μπορεί ποτέ να είναι ευτυχισμένη. 265 00:17:58,800 --> 00:18:00,430 Για να είμαι ειλικρινής, 266 00:18:00,430 --> 00:18:01,990 όταν το άκουσα αυτό 267 00:18:01,990 --> 00:18:04,520 ήσουν ο δικαστής της Noona στο δικαστήριο διαζυγίου, 268 00:18:04,520 --> 00:18:06,790 Πήρα την υπόδειξη. 269 00:18:06,790 --> 00:18:07,980 Τι εννοείς; 270 00:18:07,980 --> 00:18:10,150 Ζητήσατε να καταθέσετε άδεια γάμου 271 00:18:10,150 --> 00:18:12,040 οπότε σταματά να χωρίζει, σωστά; 272 00:18:12,040 --> 00:18:14,100 Ήθελες να την κρατήσεις στο όνομά σου. 273 00:18:14,100 --> 00:18:15,500 Δεν είναι έτσι; 274 00:18:18,060 --> 00:18:19,810 Μήπως... 275 00:18:21,070 --> 00:18:23,540 ξέρεις πόσο την προσέλαβα; 276 00:18:25,230 --> 00:18:26,930 Μόλις 100.000 won ($70). 277 00:18:26,930 --> 00:18:28,480 Με αυτό, πλήρωσε τα έξοδα του γάμου, 278 00:18:28,480 --> 00:18:33,380 το σμόκιν μου, το χανμπόκ της μαμάς και των αδελφών μου και 279 00:18:33,380 --> 00:18:35,150 και άλλα πράγματα. 280 00:18:35,150 --> 00:18:39,150 Δεν αντέχει τους άλλους να δυστυχούν, εκτός από τον εαυτό της. 281 00:18:39,150 --> 00:18:42,160 Θεέ μου, είναι τόσο ανόητη. 282 00:18:45,080 --> 00:18:46,950 Νούνα... 283 00:18:48,850 --> 00:18:51,630 πραγματικά σου αρέσεις. 284 00:18:51,630 --> 00:18:55,550 Θέλω λοιπόν να γίνεις ο πρώτος άντρας 285 00:18:55,550 --> 00:18:58,910 για να σώσει τον Τσόι Σανγκ Εν. 286 00:19:11,350 --> 00:19:14,150 Πόσο χαμηλά μπορείτε να πάτε, κυρία Γιου; 287 00:19:14,150 --> 00:19:15,830 Πόσο μακριά μπορείς να πέσεις ακριβώς; 288 00:19:15,830 --> 00:19:17,720 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να σε σηκώσω. 289 00:19:17,720 --> 00:19:20,350 Όχι. Το μόνο που θέλεις να κάνεις είναι να με εκμεταλλευτείς! 290 00:19:20,350 --> 00:19:22,810 Είναι για το μέλλον σου! 291 00:19:22,810 --> 00:19:24,960 Μπορώ να διαχειριστώ τη ζωή μου. 292 00:19:24,960 --> 00:19:26,740 Αυτό το... 293 00:19:26,740 --> 00:19:29,520 Είναι αυτό το αποτέλεσμα της διαχείρισης του εαυτού σας; 294 00:19:29,520 --> 00:19:31,550 [Πιστοποιητικό Ιστορικού Γάμου] 295 00:19:31,550 --> 00:19:34,230 Πιστεύετε ότι έχετε το δικαίωμα να συζητήσετε πόσο χαμηλά μπορώ να πάω; 296 00:19:34,230 --> 00:19:38,070 Έχασες εντελώς την αξία σου ως νύφη! 297 00:19:38,070 --> 00:19:40,950 Πώς τολμάς να μου καταστρέψεις τη δουλειά! 298 00:19:42,630 --> 00:19:45,620 «Πώς τολμάς να μου καταστρέψεις τη δουλειά»; 299 00:19:48,760 --> 00:19:50,810 Επιτέλους το παραδέχεσαι. 300 00:20:14,270 --> 00:20:16,350 Όσο υπάρχει αυτή η γυναίκα, 301 00:20:16,350 --> 00:20:18,820 Η Noona δεν μπορεί ποτέ να είναι ευτυχισμένη. 302 00:20:18,820 --> 00:20:21,940 Μια όμορφη γυναίκα με επισκέφτηκε. 303 00:20:21,940 --> 00:20:23,510 Είπε ότι ήθελε να με υιοθετήσει. 304 00:20:23,510 --> 00:20:26,100 Και έγινε η νταντά μου. 305 00:20:33,040 --> 00:20:34,180 Ναί. 306 00:20:34,180 --> 00:20:37,260 Θα ήθελα να ζητήσω πληροφορίες σχετικά με το Eena Group. 307 00:20:37,260 --> 00:20:40,100 Θα σου στείλω λεπτομέρειες στο μήνυμα. 308 00:20:51,370 --> 00:20:53,500 [Μαμά, Διευθύνων Σύμβουλος Τσόι...] 309 00:21:02,470 --> 00:21:04,760 Ναι, Jung Hwan. 310 00:21:04,760 --> 00:21:09,350 Μην το πείτε στον Διευθύνοντα Σύμβουλο και επικοινωνήστε με τον Τύπο για μένα. 311 00:21:23,180 --> 00:21:24,870 [Oppa Ji Ho] 312 00:21:33,600 --> 00:21:35,710 Γεια σας; 313 00:21:35,710 --> 00:21:37,780 Είμαι εγώ. 314 00:21:37,780 --> 00:21:39,890 Ναι, Όπα. 315 00:21:39,890 --> 00:21:42,100 Μπορώ να σε δω για μια στιγμή; 316 00:21:43,030 --> 00:21:44,410 Σίγουρος. 317 00:21:44,410 --> 00:21:46,050 Οπου; 318 00:21:47,010 --> 00:21:48,990 Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 319 00:22:15,150 --> 00:22:16,600 Λυπάμαι που σας φωνάζω από το μπλε. 320 00:22:16,600 --> 00:22:17,700 Όχι. 321 00:22:17,700 --> 00:22:20,410 Δεν θυμάσαι; Το κάναμε συχνά αυτό. 322 00:22:20,410 --> 00:22:22,800 Δουλεύαμε τότε στην Εισαγγελία. 323 00:22:25,960 --> 00:22:28,010 Είχατε δείπνο; 324 00:22:29,330 --> 00:22:31,470 Έχω κάτι να σου πω. 325 00:22:32,500 --> 00:22:34,590 Έχω να ζητήσω μια χάρη. 326 00:22:54,510 --> 00:22:59,270 Δεν σας προειδοποίησα για τη συνέντευξη Τύπου, οπότε θα μου ζητούσαν τέτοια χάρη. 327 00:22:59,270 --> 00:23:01,000 Ποιος είναι ο λόγος; 328 00:23:01,000 --> 00:23:06,300 Αυτή είναι... η καλύτερη λύση. 329 00:23:06,300 --> 00:23:10,000 Choi Sang Eun, εκείνη η γυναίκα... Τι είναι για σένα; 330 00:23:10,000 --> 00:23:12,330 Γιατί τη νοιάζεσαι τόσο πολύ; 331 00:23:12,330 --> 00:23:15,300 Χρειάζεται τη φροντίδα μου, 332 00:23:15,300 --> 00:23:18,800 και είναι η μόνη που με νοιάζει. 333 00:23:18,800 --> 00:23:21,500 Το κάνεις αυτό για να με πληγώσεις, έτσι δεν είναι; 334 00:23:23,700 --> 00:23:26,000 Εννοείς ότι είσαι ειλικρινής; 335 00:23:30,200 --> 00:23:34,900 Υπέφερες εξαιτίας μου. Το να αγαπάς κάποιον σαν εμένα ήταν κόλαση για σένα. 336 00:23:34,900 --> 00:23:38,010 Γιατί λοιπόν έπρεπε να διαλέξεις κάποια σαν αυτήν; 337 00:23:39,600 --> 00:23:42,100 Γιατί μου αρέσει όπως έχουν τα πράγματα τώρα. 338 00:23:42,900 --> 00:23:45,970 Μου άρεσαν όλες οι στιγμές που μοιράστηκα μαζί της. 339 00:23:46,600 --> 00:23:50,680 Νομίζω ότι είμαι ικανοποιημένος ακόμα κι αν όλα τα άλλα εξαφανίστηκαν, 340 00:23:50,680 --> 00:23:52,620 εκτός από εκείνες τις στιγμές. 341 00:23:53,770 --> 00:23:57,410 Θα προτιμούσα να σε ακούσω να με μισείς. 342 00:24:01,860 --> 00:24:05,360 Μην σκεφτείς καν ότι θα βοηθήσω τον έρωτά σου. 343 00:24:22,200 --> 00:24:26,500 Ο δικηγόρος Jung, ο Hae Jin θα δώσει συνέντευξη Τύπου χωρίς εμάς! Τι πρέπει να κάνουμε; 344 00:24:26,500 --> 00:24:28,400 Οταν; 345 00:24:30,490 --> 00:24:32,280 Σήμερα; 346 00:24:34,370 --> 00:24:38,900 [Ραδιόφωνο CM] 347 00:24:48,340 --> 00:24:51,300 Νομίζω ότι είμαι τρελός. Τι μου συμβαίνει; 348 00:25:07,380 --> 00:25:08,610 Γειά σου; 349 00:25:08,610 --> 00:25:10,000 Που είσαι; 350 00:25:10,000 --> 00:25:14,300 Πίνω καφέ σε ένα καφέ. 351 00:25:15,500 --> 00:25:18,400 Μπορούμε να μιλήσουμε, σωστά; 352 00:25:18,400 --> 00:25:21,730 Νομίζω ότι θα μου έλειπες αν σου μιλούσα. 353 00:25:24,400 --> 00:25:28,100 Sang Eun. Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 354 00:25:28,100 --> 00:25:32,700 Φυσικά, είμαι. Το μυαλό μου είναι φτιαγμένο από ατσάλι. 355 00:25:44,490 --> 00:25:46,110 Τζι Χο. 356 00:25:46,110 --> 00:25:48,810 ♫ Όταν ο άνεμος που λαχταρώ με προσπερνάει ♫ 357 00:25:48,810 --> 00:25:51,250 Είμαι πραγματικά καλά. 358 00:25:51,250 --> 00:25:55,380 Αυτό δεν είναι τίποτα για μένα, αλλά... 359 00:25:58,200 --> 00:26:01,530 Φοβάμαι ότι θα το κάνει η ζωή σου 360 00:26:02,900 --> 00:26:06,800 καταστραφεί από εμένα. Αυτό φοβάμαι περισσότερο. 361 00:26:06,800 --> 00:26:11,130 Η σχέση μας θα γινόταν κουτσομπολιά 362 00:26:11,130 --> 00:26:15,330 και λόγω αυτού, τα καταπληκτικά πράγματα που κάνετε καθημερινά 363 00:26:15,330 --> 00:26:18,360 θα καλυπτόταν. 364 00:26:20,400 --> 00:26:23,280 ♫ Από τον μακρινό άνεμο♫ 365 00:26:23,280 --> 00:26:24,940 Γι' αυτό... 366 00:26:24,940 --> 00:26:28,070 ♫ Σκορπίζεται και εξαφανίζεται σαν ξεχασμένο♫ 367 00:26:28,070 --> 00:26:32,500 Νομίζω... πρέπει να μείνουμε χώρια για λίγο. 368 00:26:32,500 --> 00:26:35,630 ♫ Όταν στο τέλος, είναι εντάξει μόλις περάσει ♫ 369 00:26:35,630 --> 00:26:38,020 Να μείνω μακριά σου, λοιπόν; 370 00:26:41,900 --> 00:26:45,090 ♫ Άνοιξε την πόρτα ♫ 371 00:26:45,090 --> 00:26:46,580 Ναι. 372 00:26:46,580 --> 00:26:49,040 ♫ Χτυπήστε την ώρα μας ♫ 373 00:26:49,040 --> 00:26:50,900 ♫ Έλαμψες πάνω μου ♫ 374 00:26:50,900 --> 00:26:55,500 Να μείνω μακριά... ή να σε αγκαλιάσω; 375 00:26:55,500 --> 00:27:02,660 ♫ Έγινες φως και έλαμψες πάνω μου ♫ 376 00:27:02,660 --> 00:27:05,700 ♫ Είσαι ο μόνος για μένα ♫ 377 00:27:05,700 --> 00:27:12,320 ♫ Είσαι ο μόνος για μένα ♫ 378 00:27:12,320 --> 00:27:16,210 ♫ Όλος ο πόνος από πριν ♫ 379 00:27:16,210 --> 00:27:25,100 ♫ Όπως ο ζεστός ήλιος, θέλω να λάμπω πάνω σου ♫ 380 00:27:25,100 --> 00:27:36,020 ♫ Θα σου μεταδώσω την καρδιά μου ♫ 381 00:27:36,020 --> 00:27:39,490 ♫ Άνοιξε την πόρτα ♫ 382 00:27:39,490 --> 00:27:43,240 ♫ Χτυπήστε την ώρα μας ♫ 383 00:27:43,240 --> 00:27:49,650 ♫ Έλαμψες πάνω μου, και θα είμαι σαν την άνοιξη για σένα ♫ 384 00:27:49,650 --> 00:27:58,590 ♫ Έγινες φως και έλαμψες πάνω μου ♫ 385 00:27:58,590 --> 00:28:02,810 ♫ Είσαι ο μόνος για μένα ♫ 386 00:28:02,810 --> 00:28:05,800 Όλα τα άρθρα και οι φήμες, 387 00:28:05,800 --> 00:28:08,300 είναι όλα παρεξηγήσεις. 388 00:28:08,300 --> 00:28:11,900 Οι γάμοι της... δεν ήταν αληθινοί. 389 00:28:11,900 --> 00:28:14,800 Τα σχόλια μίσους προς τη γυναίκα μου... 390 00:28:14,800 --> 00:28:18,800 Θα κινηθώ αυστηρά νομικά εναντίον τους. 391 00:28:18,800 --> 00:28:21,600 Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό είναι σωστό. 392 00:28:23,700 --> 00:28:26,000 Hyung, καλά... Είναι εδώ. 393 00:28:26,000 --> 00:28:28,600 ΠΟΥ; Διευθύνων Σύμβουλος Τσόι; 394 00:28:34,680 --> 00:28:36,570 Δεν μπορείς να κάνεις τέτοια πράγματα μόνος σου. 395 00:28:36,570 --> 00:28:38,760 Θα αναλάβω τη συνέντευξη Τύπου, ηθοποιέ Κανγκ. 396 00:28:38,760 --> 00:28:41,420 Πώς πρέπει να σε εμπιστευτώ; 397 00:28:41,420 --> 00:28:44,000 Γιατί πρέπει να μου φέρονται έτσι; 398 00:28:44,000 --> 00:28:48,100 Είμαι ο δικηγόρος σου. Απλά διώξε με αν συνεχίσεις να αμφιβάλλεις για μένα! 399 00:28:48,100 --> 00:28:52,600 Αυτή είναι και η επιστροφή μου. Δεν μπορώ να βλάψω την καριέρα μου λόγω ενός απείθαρχου πελάτη! 400 00:28:52,600 --> 00:28:54,800 Δεν με ενδιαφέρει να τη χρησιμοποιήσω για τη δική μου επιβίωση. 401 00:28:54,800 --> 00:28:58,400 ξέρω. Έχετε ήδη εκφράσει τη γνώμη σας. 402 00:28:59,300 --> 00:29:03,600 Αν μιλήσετε τώρα μπροστά στην κάμερα, θα φαινόταν μόνο ως μια παιδική σχέση αγάπης. 403 00:29:03,600 --> 00:29:08,300 Όλα όσα λες θα ακούγονται σαν να σε έκανε να τα πεις ο Τσόι Σανγκ Γιουν. 404 00:29:10,590 --> 00:29:13,260 Θα προσπαθήσω να σας σώσω και τους δύο. 405 00:29:15,580 --> 00:29:17,490 υπόσχομαι. 406 00:29:44,780 --> 00:29:46,360 Γειά σου. 407 00:29:46,360 --> 00:29:50,830 Είμαι ο Jung Ji Hyun, ο νόμιμος εκπρόσωπος της Kanghan Entertainment. 408 00:29:50,830 --> 00:29:55,210 Το ρεπορτάζ σχετικά με το ιστορικό γάμου της αρραβωνιαστικιάς 409 00:29:56,170 --> 00:29:57,600 είναι αλήθεια. 410 00:29:57,600 --> 00:29:59,800 Είναι όλα αλήθεια. 411 00:30:02,800 --> 00:30:08,000 Όλα συνέβησαν στο παρελθόν της και δεν έχουν καμία σχέση με την Kang Hae Jin. 412 00:30:08,000 --> 00:30:10,990 Choi Sang Eun, η ταυτότητα του οποίου αποκαλύφθηκε από τα μέσα ενημέρωσης 413 00:30:10,990 --> 00:30:14,200 έχει 12 αρχεία διαζυγίου. 414 00:30:14,200 --> 00:30:15,530 Όχι μόνο αυτό, 415 00:30:15,530 --> 00:30:20,640 οι πολυάριθμοι γάμοι κοινού δικαίου με τους οποίους συμμετείχε επιβεβαιώνονται ως αληθινοί. 416 00:30:20,640 --> 00:30:23,130 - Έχει ξεφύγει από τα μυαλά της; - Ας την ακούσουμε να μιλάει λίγο περισσότερο. 417 00:30:23,130 --> 00:30:25,500 - Άσε! - Αν ανέβεις τώρα, θα ήταν καταστροφή! 418 00:30:25,500 --> 00:30:29,600 Αλλά η Choi Sang Eun εννοούσε κάθε στιγμή αυτών των γάμων. 419 00:30:29,600 --> 00:30:34,300 Αλλά δυστυχώς, οι σχέσεις της δεν κράτησαν. 420 00:30:34,300 --> 00:30:36,670 Όλες οι περιπτώσεις έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό. 421 00:30:36,670 --> 00:30:40,440 Οι εμπλεκόμενοι στους γάμους, εννοώντας όλους τους πρώην συζύγους της 422 00:30:40,440 --> 00:30:44,450 περιέγραψε τη σχέση ως αγάπη χωρίς τύψεις. 423 00:30:44,450 --> 00:30:48,580 Της εύχονται ειλικρινά ότι καλύτερο για το μέλλον της. 424 00:30:48,580 --> 00:30:54,800 Επίσης, κανένας πληροφοριοδότης από τις οικογένειες δεν επέκρινε τον χαρακτήρα του Choi Sang Eun με κανέναν τρόπο. 425 00:31:02,880 --> 00:31:04,620 [Ζωντανά από τη συνέντευξη Τύπου του Kang Hae Jin] 426 00:31:04,620 --> 00:31:09,600 Αν και ο Kang Hae Jin γνώριζε όλα τα γεγονότα, 427 00:31:09,600 --> 00:31:13,300 ήθελε να γίνει η τελευταία αγάπη του Τσόι Σανγκ Γιουν. 428 00:31:14,500 --> 00:31:20,300 Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι οι δυο τους είναι αληθινά ερωτευμένοι. 429 00:31:20,300 --> 00:31:23,370 Δεν υπάρχει τίποτα παράνομο στη σχέση τους. 430 00:31:23,370 --> 00:31:25,600 Choi Sang Eun, η αρραβωνιαστικιά του 431 00:31:25,600 --> 00:31:27,280 δεν είναι διασημότητα. 432 00:31:27,280 --> 00:31:30,900 Σχετικά με την προσωπική επίθεση, τη δυσφήμιση και τη διάδοση ψευδών πληροφοριών, 433 00:31:30,900 --> 00:31:34,000 θα λάβουμε αυστηρά νομικά μέτρα χωρίς εξαίρεση. 434 00:31:34,000 --> 00:31:37,110 Θα ήθελα να τονίσω το γεγονός ότι αυτοί οι δύο είναι πιο ερωτευμένοι 435 00:31:37,110 --> 00:31:39,900 από οποιονδήποτε άλλον στον κόσμο. 436 00:31:39,900 --> 00:31:45,000 Ελπίζω να υποστηρίξετε την ειλικρινή τους αγάπη. 437 00:31:45,000 --> 00:31:46,800 Σας ευχαριστώ. 438 00:32:03,000 --> 00:32:04,700 [Ζωντανά από τη συνέντευξη Τύπου του Kang Hae Jin] 439 00:32:20,400 --> 00:32:25,800 Στόχος μου ήταν να εκφράσω ότι θα καταπολεμούσα τα σχόλια μίσους απέναντί σου, αλλά ο εισαγγελέας Γιουνγκ παρακάλεσε... 440 00:32:25,800 --> 00:32:27,760 Υποθέτω ότι θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο. 441 00:32:27,760 --> 00:32:30,490 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα γιατί οι δημοσιογράφοι είναι παντού. 442 00:32:30,490 --> 00:32:32,100 Ας μιλήσουμε από κοντά αύριο. 443 00:32:32,100 --> 00:32:34,400 Εντάξει τότε. 444 00:32:37,020 --> 00:32:39,980 Νομίζω ότι πρέπει να δω τον Hae Jin. 445 00:32:40,900 --> 00:32:42,490 Sang Eun. 446 00:32:42,490 --> 00:32:44,080 Ναί; 447 00:32:45,250 --> 00:32:47,520 Αυτό είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε. 448 00:32:47,520 --> 00:32:48,690 Αλλά θα έπρεπε να... 449 00:32:48,690 --> 00:32:50,670 Μην ανησυχείς για μένα. 450 00:32:50,670 --> 00:32:54,800 Μπορώ να διαχειριστώ τον εαυτό μου. 451 00:32:54,800 --> 00:32:56,860 Δεν μπορούμε να τα έχουμε όλα. 452 00:32:56,860 --> 00:33:03,060 Είναι αλήθεια ότι η συνέντευξη Τύπου ελαχιστοποίησε περαιτέρω ζημιές στους πελάτες. 453 00:33:03,060 --> 00:33:06,180 Ούτε ο Kang Hae Jin θα επηρεαστεί τόσο πολύ. 454 00:33:06,180 --> 00:33:10,500 Παίρνοντας το λιγότερο ρίσκο, δεν είναι αυτός ο σωστός τρόπος; 455 00:33:15,400 --> 00:33:21,100 Νομίζω ότι η σχέση μας είναι αρκετά δυνατή για να αντέξουμε τόσο ο ένας για τον άλλον, όχι; 456 00:33:24,390 --> 00:33:28,090 Χρειάζεσαι χρόνο για να χωρίσεις δημόσια με τον Kang Hae Jin, σωστά; 457 00:33:30,330 --> 00:33:31,940 καταλαβαίνω. 458 00:33:31,940 --> 00:33:33,900 εγω... 459 00:33:33,900 --> 00:33:39,000 θα ήθελε να σεβαστεί την τελευταία σου αποστολή. 460 00:33:40,510 --> 00:33:43,090 Ευχαριστώ, Τζι Χο. 461 00:33:55,910 --> 00:33:58,340 "Η εγκάρδια ιστορία αγάπης του Kang Hae Jin." 462 00:33:58,340 --> 00:34:01,130 «Η Kang Hae Jin είναι ατελείωτα αδύναμη μπροστά της». 463 00:34:01,130 --> 00:34:03,140 "Kang Hae Jin Kang-Hae-Jined." 464 00:34:03,140 --> 00:34:05,590 «Ένας άνθρωπος που έσπασε την προκατάληψη για άλλη μια φορά». 465 00:34:05,590 --> 00:34:07,100 «Αγάπησε μάλιστα διαφορετικά». 466 00:34:07,100 --> 00:34:11,100 Ουάου, η εικόνα του βελτιώθηκε τελείως! 467 00:34:11,100 --> 00:34:13,020 Είσαι ο πιο τυχερός b*star. 468 00:34:13,020 --> 00:34:14,680 Επιζήσαμε! Επιζήσαμε! 469 00:34:14,680 --> 00:34:18,280 Εισαγγελέα Jung, παρακαλώ παρακολουθήστε προσεκτικά τις αναφορές των μέσων ενημέρωσης. 470 00:34:18,280 --> 00:34:19,780 Με την ευκαιρία, πώς το ήξερες; 471 00:34:19,780 --> 00:34:23,590 Το γεγονός ότι οι περισσότεροι από τους συζύγους την αγαπούν. 472 00:34:25,700 --> 00:34:29,100 Έχω κάτι να σου πω. Έχω να ζητήσω μια χάρη. 473 00:34:31,670 --> 00:34:35,030 Αυτή είναι η καλύτερη λύση. 474 00:34:41,650 --> 00:34:43,700 [M.M.C.: Άντρες που παντρεύτηκαν την Choi Sang Eun] 475 00:34:45,480 --> 00:34:46,900 "M.M.C." 476 00:34:46,900 --> 00:34:49,380 «Άνδρες που παντρεύτηκαν την Τσόι Σανγκ Γιουν»; 477 00:34:49,380 --> 00:34:53,370 Ουάου, όλοι είναι τόσο ευνοϊκοί μαζί της. 478 00:34:53,370 --> 00:34:54,990 «Ήμασταν χαρούμενοι». 479 00:34:54,990 --> 00:34:57,150 «Θα διαμαρτυρηθούμε αν συνεχίσουν να εξαπλώνονται οι φήμες». 480 00:34:57,150 --> 00:34:59,960 [Ήταν ο σωτήρας μου, όχι ο εραστής μου.] [Πρέπει να την υπερασπιστούμε.] 481 00:34:59,960 --> 00:35:02,960 [Δεν έκανε τίποτα λάθος.] [Νοιαζόταν μόνο για μένα μέχρι που χωρίσαμε.] 482 00:35:02,960 --> 00:35:04,690 [Ας τους κάνουμε να βγάλουν τις φωτογραφίες πρώτα!] 483 00:35:04,690 --> 00:35:08,140 Όλοι κρατούν μυστικό το συμβόλαιο σαν να έκαναν συμφωνία, σωστά; 484 00:35:08,140 --> 00:35:12,400 Είναι άντρες που την προσέλαβαν για σύζυγο για να την αναγνωρίσει κάποιος. 485 00:35:12,400 --> 00:35:16,380 Εάν οι άνθρωποι μάθουν για το συμβόλαιο, θα αντιμετωπίσουν πάρα πολλές απώλειες. 486 00:35:20,750 --> 00:35:25,650 Η φήμη ότι η μοναχοκόρη του Eena Group εμπλέκεται στο σκάνδαλο Kang Hae Jin είναι 487 00:35:25,650 --> 00:35:28,350 έχει ήδη αρχίσει να εξαπλώνεται στον κλάδο. 488 00:35:28,350 --> 00:35:32,040 Προφανώς εθεάθη να γευματίζει με την ομάδα Kangjin... 489 00:35:32,040 --> 00:35:35,500 Έπρεπε να ζήσει σαν νεκρή. 490 00:35:36,950 --> 00:35:38,840 Τι στο καλό κάνεις; 491 00:35:38,840 --> 00:35:40,190 Βγαίνω! 492 00:35:40,190 --> 00:35:43,100 Μην εμφανιστείς μπροστά μου! 493 00:35:46,560 --> 00:35:49,600 [Κανγκάν Διασκέδαση] 494 00:35:49,600 --> 00:35:52,380 [Ποια είναι η κοπέλα του Kang Hae Jin; Το ιστορικό γάμου της στο παρελθόν] 495 00:35:52,380 --> 00:35:54,470 Ο Χάνμποκ της ταιριάζει περισσότερο από όσο νόμιζα. 496 00:35:54,470 --> 00:35:57,100 Τα προσωπικά της χρώματα είναι παρόμοια με τα δικά μου. 497 00:35:58,780 --> 00:36:01,770 Δηλαδή πριν από οκτώ χρόνια; 498 00:36:03,610 --> 00:36:05,350 Φαίνεται περίπου ίδια και χαριτωμένη. 499 00:36:05,350 --> 00:36:06,840 [Τζέιμι] 500 00:36:16,920 --> 00:36:18,150 Ναι. 501 00:36:18,150 --> 00:36:21,980 Ας βρεθούμε στο χώρο σας στις 7 μ.μ. απόψε. 502 00:36:21,980 --> 00:36:23,900 Θα ήσουν καλά; 503 00:36:23,900 --> 00:36:25,740 Πολλοί άνθρωποι θα σας προσέξουν. 504 00:36:25,740 --> 00:36:28,160 Υπάρχουν τόνοι ρεπόρτερ μπροστά στο σπίτι. 505 00:36:28,160 --> 00:36:31,100 Είναι εντάξει. Τα λέμε απόψε. 506 00:36:39,890 --> 00:36:41,650 [Χρυσός Premium που κέρδισε ο Ho Gwan] 507 00:36:44,140 --> 00:36:47,800 Σοβαρά! Είναι καθ' οδόν πάντως. Έχω και πράγματα να κουβαλήσω! 508 00:36:47,800 --> 00:36:50,520 Πάρτε το μαζί. Πώς τολμάς να με χρησιμοποιείς ως οδηγό σου; 509 00:36:50,520 --> 00:36:52,320 Είπα θα οδηγήσω. 510 00:36:52,320 --> 00:36:54,510 Είσαι τόσο κολλημένος. 511 00:36:54,510 --> 00:36:57,940 Δείτε όλα αυτά τα πράγματα που έχω. Είσαι τόσο ψυχρή. 512 00:36:57,940 --> 00:36:59,380 Θα προχωρήσουμε στη φωτογράφιση σήμερα. 513 00:36:59,380 --> 00:37:02,400 Ο Διευθύνων Σύμβουλος μου είπε απλώς να ακυρώσω τη συνέντευξη. 514 00:37:03,120 --> 00:37:04,970 Τι κάνεις; 515 00:37:06,290 --> 00:37:09,240 Κλέβεις στο μεσημέρι τώρα; 516 00:37:09,240 --> 00:37:12,300 Μου είπε ότι παίρνει συμπληρώματα και του είπα να τα πάρει. 517 00:37:12,300 --> 00:37:13,690 Προφανώς έχει κακές αρθρώσεις. 518 00:37:13,690 --> 00:37:15,110 Τι; 519 00:37:15,110 --> 00:37:18,130 - Πω πω, δεν μου έδωσες ποτέ! - Δεν ρώτησες ποτέ. 520 00:37:18,130 --> 00:37:22,680 Αυτό γιατί ήθελα να τα έχεις αφού πάντα πονάς. 521 00:37:24,640 --> 00:37:27,480 Πω πω, αυτά τα δύο... 522 00:37:31,970 --> 00:37:33,900 Είναι κάπως ευαίσθητος. 523 00:37:33,900 --> 00:37:35,710 Γεννήθηκε άσχημος, αλλά δεν είναι κακός. 524 00:37:35,710 --> 00:37:37,440 Θα προσπαθήσω να τον ηρεμήσω. 525 00:37:37,440 --> 00:37:39,610 Έχετε καλό μάτι για τους ανθρώπους. 526 00:37:41,240 --> 00:37:43,900 Πώς είναι η Sang Eun; 527 00:37:43,900 --> 00:37:45,460 Είναι πραγματικά θυμωμένη μαζί μου; 528 00:37:45,460 --> 00:37:48,240 Λοιπόν, ανησυχούσα και για αυτό. 529 00:37:48,240 --> 00:37:51,280 Αλλά είναι μια χαρά. Είναι εντελώς ήρεμη. 530 00:37:52,720 --> 00:37:54,940 -Θα πάω! - Ο-Εντάξει. 531 00:37:56,260 --> 00:37:58,080 "Ηρεμία"; 532 00:37:59,370 --> 00:38:01,310 Ποια είναι η συμφωνία; 533 00:38:02,320 --> 00:38:04,370 Άλλη μια μέρα πέρασε. 534 00:38:04,370 --> 00:38:06,080 Ο χρόνος πρέπει να έχει περάσει για σένα. 535 00:38:06,080 --> 00:38:09,120 Επειδή διασκέδαζες επιβεβαιώνοντας τη φήμη για την αρραβωνιαστικιά του Kang Hae Jin. 536 00:38:09,120 --> 00:38:12,180 Δεν νιώθω τόσο ικανοποιημένος ακόμα και μετά την ανάγνωση των άρθρων. 537 00:38:12,180 --> 00:38:15,450 Νομίζω ότι θα ένιωθα καλύτερα αν μου το εξηγούσε ο Brain Freeze Ji Ho. 538 00:38:15,450 --> 00:38:18,290 Τον είδες σήμερα το πρωί, σωστά; Επέστρεψε στην παλιά του λειτουργία. 539 00:38:18,290 --> 00:38:22,030 Μας λέει να μην σκεφτόμαστε καν να τον ρωτήσουμε. 540 00:38:27,170 --> 00:38:28,400 Ποιος είσαι; 541 00:38:28,400 --> 00:38:31,470 Γεια σας, είμαι ο εισαγγελέας Jung Ji Hyun. 542 00:38:32,220 --> 00:38:34,150 Είσαι από τη συνέντευξη Τύπου. 543 00:38:34,150 --> 00:38:36,270 Είμαι εδώ για να δω τον δικαστή Jung Ji Ho. 544 00:38:36,270 --> 00:38:39,070 Ναι, έλα από εδώ. 545 00:38:46,220 --> 00:38:47,760 δικαστής Γιουνγκ. 546 00:38:53,010 --> 00:38:54,580 Όπα. 547 00:38:55,320 --> 00:38:58,500 Είπε: «Όπα». Είναι η αδερφή του; 548 00:39:05,880 --> 00:39:07,560 Ήταν αυτό προς ικανοποίησή σας; 549 00:39:07,560 --> 00:39:10,620 Δεν πρέπει να με εμπιστευτείς αφού τα έγραψες όλα. 550 00:39:10,620 --> 00:39:13,010 Είμαι δικηγόρος που βγάζω τα προς το ζην με τα λόγια μου επίσης. 551 00:39:13,010 --> 00:39:15,500 Και ήταν η δουλειά μου. 552 00:39:15,500 --> 00:39:19,160 Αλλά δεν διάβασες τι έγραψα. 553 00:39:19,160 --> 00:39:24,570 Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι οι δυο τους είναι αληθινά ερωτευμένοι. 554 00:39:24,570 --> 00:39:26,190 Ανεξάρτητα από τη διαδικασία, 555 00:39:26,190 --> 00:39:29,470 Νόμιζα ότι θα ήσασταν ευγνώμονες γιατί λειτούργησε καλύτερα από το σχέδιό σας. 556 00:39:29,470 --> 00:39:31,450 Η φήμη του Choi Sang Eun 557 00:39:31,450 --> 00:39:35,470 μπορούν να αποκατασταθούν πλήρως μόνο εάν η σχέση τους 558 00:39:35,470 --> 00:39:37,550 είναι γνωστός ως πολύ παθιασμένος. 559 00:39:37,550 --> 00:39:40,150 Το ήξερες, αλλά προσπάθησες να το αποφύγεις, έτσι δεν είναι; 560 00:39:40,150 --> 00:39:43,400 Ήταν πραγματικά ο μόνος λόγος; 561 00:39:44,970 --> 00:39:47,210 Ειλικρινά, είναι μια κατάσταση win-win για όλους. 562 00:39:47,210 --> 00:39:49,470 Δεν μπορώ να είμαι ο μόνος που θα χάσει, σωστά; 563 00:39:53,830 --> 00:39:56,450 Αλλά ο μόνος χαμένος είναι εδώ. 564 00:39:59,310 --> 00:40:01,590 Μπορώ να σου πω τώρα, σωστά; 565 00:40:04,020 --> 00:40:07,380 Μην σκεφτείς καν ότι θα βοηθήσω τον έρωτά σου. 566 00:40:15,160 --> 00:40:17,250 Τι βγάζω από αυτό; 567 00:40:18,370 --> 00:40:19,840 Τι θέλετε; 568 00:40:19,840 --> 00:40:22,090 Ξέρεις ότι δεν είναι λεφτά. 569 00:40:22,810 --> 00:40:25,400 Πρόστιμο. Θα κάνω αυτό που θέλεις να κάνω. 570 00:40:25,400 --> 00:40:27,710 Θα πάρω αυτό που θέλω μετά. 571 00:40:31,880 --> 00:40:35,970 Πρέπει να ξέρετε ότι έχετε υψηλό τίμημα να πληρώσετε. 572 00:40:37,290 --> 00:40:39,970 - Πες μου. - Όχι τώρα. 573 00:40:41,120 --> 00:40:43,580 Θα το αποθηκεύσω προς το παρόν και θα σας πω αργότερα. 574 00:40:45,910 --> 00:40:48,570 - Νομίζω ότι χρωστάει στην αδερφή του χρήματα. - Έβαλαν ένα στοίχημα; 575 00:40:48,570 --> 00:40:50,450 Τι ακριβώς συμβαίνει; 576 00:40:50,450 --> 00:40:52,780 Γιατί η κουνιάδα βοηθάει τη σύζυγό του και τη σχέση του Kang Hae Jin; 577 00:40:52,780 --> 00:40:55,730 Είναι η δικηγόρος του Kang Hae Jin. 578 00:40:55,730 --> 00:40:59,370 Δεν είναι κάτι σαν το Χόλιγουντ; 579 00:41:02,800 --> 00:41:04,360 Συνέχισε τότε. 580 00:41:04,360 --> 00:41:05,760 Ναί. 581 00:41:07,760 --> 00:41:09,400 Δικαστής Γιουνγκ, ήρθε η ώρα να γυρίσουμε σπίτι. 582 00:41:09,400 --> 00:41:11,350 Ακόμα δουλεύει. 583 00:41:11,350 --> 00:41:14,080 Θα πάμε σπίτι τότε! 584 00:42:01,640 --> 00:42:03,630 Τι κάνω αυτή τη στιγμή; 585 00:42:04,730 --> 00:42:07,860 Γιατί έρχεται στο σπίτι μου; 586 00:42:07,860 --> 00:42:10,360 Σκέφτηκα ότι θα έλεγε ότι δεν θα με ξαναδεί ποτέ. 587 00:42:14,300 --> 00:42:16,900 Οτιδήποτε. Απλώς θα προσποιούμαι ότι δεν με νοιάζει. 588 00:42:35,810 --> 00:42:38,350 Δεν αντιμετώπισες κανένα πρόβλημα με την είσοδο; 589 00:42:39,810 --> 00:42:42,250 Δεν κάλυψες το πρόσωπό σου. 590 00:42:42,250 --> 00:42:45,500 Άλλαξα την ιδέα με βάση την κατάσταση. 591 00:42:45,500 --> 00:42:47,170 "Κατάσταση"; 592 00:42:49,720 --> 00:42:52,710 Δεν έχω έρθει εδώ για δουλειά εδώ και πολύ καιρό. 593 00:42:52,710 --> 00:42:55,630 Υπήρχαν τόνοι ρεπόρτερ έξω. 594 00:42:56,640 --> 00:43:00,460 Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου; Για να το κάνεις αυτό χωρίς να σε ρωτήσω; 595 00:43:00,460 --> 00:43:02,270 Το να θυμώσεις δεν θα λύσει τίποτα. 596 00:43:02,270 --> 00:43:06,340 Πρέπει να έχεις και εσύ το δικό σου λόγο. 597 00:43:08,630 --> 00:43:11,980 Παρεμπιπτόντως, προφανώς είναι ώρα για δείπνο. 598 00:43:11,980 --> 00:43:13,650 Δεν έχεις τίποτα; 599 00:43:13,650 --> 00:43:17,900 Νόμιζα ότι ετοίμασες δείπνο με κρασί αφού πάντα το μιλούσες. 600 00:43:17,900 --> 00:43:19,800 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 601 00:43:19,800 --> 00:43:23,090 Δεν θα προσπαθήσω να κερδίσω βαθμούς σε αυτή την κατάσταση. 602 00:43:23,090 --> 00:43:25,370 Τι άλλαξε τελικά; 603 00:43:25,370 --> 00:43:28,270 Ποτέ δεν πρότεινες να φάτε σωστό δείπνο μαζί. 604 00:43:29,380 --> 00:43:32,480 Τέλος πάντων, λες ότι δεν έχεις φάει, σωστά; 605 00:43:32,480 --> 00:43:34,200 Πεινάτε; 606 00:43:34,200 --> 00:43:37,570 Τώρα που το σκέφτομαι, δεν έχω φάει ούτε ένα γεύμα σήμερα. 607 00:43:38,710 --> 00:43:40,380 Αν ναι... 608 00:43:46,150 --> 00:43:50,870 Λοιπόν, τα παράγγειλα για παν ενδεχόμενο. 609 00:43:50,870 --> 00:43:53,090 Μη διστάσετε να φάτε μαζί μου αν θέλετε. 610 00:43:55,610 --> 00:43:58,360 Έφαγα τόσο πολύ. 611 00:43:58,360 --> 00:44:01,610 Μας μένουν τόσα πολλά. Θα ήταν κρίμα να το πετάξεις. 612 00:44:01,610 --> 00:44:02,980 Γιατί να το πετάξω; 613 00:44:02,980 --> 00:44:05,360 Θα το παγώσω και θα το τρώω όλη την εβδομάδα. 614 00:44:05,360 --> 00:44:07,160 Μισώ τη σπατάλη φαγητού περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 615 00:44:07,160 --> 00:44:10,560 Τρώω και όλα τα φρέσκα κρεμμυδάκια στο tteokbokki. 616 00:44:13,350 --> 00:44:16,640 Ποιος θα καταλήξει με κάποιον τόσο γοητευτικό όσο εσύ; 617 00:44:18,900 --> 00:44:21,900 Δεν ξέρεις ότι δεν πρέπει να αγγίξεις αυτό που δεν θα αγοράσεις; 618 00:44:21,900 --> 00:44:25,370 Μη με αξιολογήσεις αν δεν με πάρεις. 619 00:44:27,380 --> 00:44:30,380 Προσπαθείς να πηδήξεις μπροστά αφού δεν θέλεις να σε μαλώσουν; 620 00:44:30,380 --> 00:44:32,640 Γιατί είσαι τόσο ευαίσθητος; 621 00:44:32,640 --> 00:44:37,070 είσαι πολύ καλός μαζί μου σήμερα, 622 00:44:37,840 --> 00:44:40,410 σαν να είναι πραγματικά η τελευταία φορά. 623 00:44:41,250 --> 00:44:43,330 Παρεμπιπτόντως, τι σκηνή δημιούργησες; 624 00:44:43,330 --> 00:44:47,340 Εκθέσατε ακόμη και το πρόσωπό σας μπροστά στους δημοσιογράφους. 625 00:44:48,660 --> 00:44:55,130 Σήμερα... θα αναφερθεί ως η μέρα που χώρισα μαζί σου. 626 00:44:56,630 --> 00:44:59,200 Ας το τελειώσουμε τώρα. 627 00:44:59,200 --> 00:45:03,300 Θέλω να βρω τον πραγματικό μου εαυτό ανεξάρτητα από το συμβόλαιο. 628 00:45:04,330 --> 00:45:07,190 Ο έρωτας του Kang Hae Jin ήταν ειλικρινής, 629 00:45:07,190 --> 00:45:10,290 αλλά ο Τσόι Σανγκ Έουν δεν μπορούσε να διαχειριστεί την προσοχή 630 00:45:10,290 --> 00:45:12,390 και τελείωσε τη σχέση. 631 00:45:13,690 --> 00:45:15,950 Ας πούμε ότι έτσι πήγε. 632 00:45:17,050 --> 00:45:18,970 Θα ήσουν όμως καλά; 633 00:45:18,970 --> 00:45:21,060 Αν ανακοινώσουμε τον χωρισμό, 634 00:45:21,060 --> 00:45:23,540 Η εικόνα σου θα καταστραφεί περισσότερο από τη δική μου. 635 00:45:23,540 --> 00:45:27,250 Ο τρόπος που με περιγράφουν οι άνθρωποι αυτή τη στιγμή 636 00:45:27,250 --> 00:45:29,800 είναι όλα αλήθεια πάντως. 637 00:45:34,050 --> 00:45:36,550 Νομίζω ότι έμεινα αρκετά. 638 00:45:36,550 --> 00:45:38,810 Γιατί δεν παντρευτούμε; 639 00:45:42,230 --> 00:45:44,900 Δεν προτείνω. 640 00:45:45,490 --> 00:45:48,850 Μπορείς να είσαι σε σχέση με τον Jung Ji Ho αν θέλεις. 641 00:45:48,850 --> 00:45:50,900 Αλλά νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι καλύτερο. 642 00:45:50,900 --> 00:45:53,220 Ούτε εσύ ούτε εγώ 643 00:45:53,220 --> 00:45:56,470 σκέψου ότι ο γάμος είναι απόδειξη αγάπης. 644 00:45:56,470 --> 00:46:00,390 Δεν χρειάζεται επίσης να δημιουργούμε κουτσομπολιά για τους ανθρώπους. 645 00:46:01,390 --> 00:46:03,910 Και στο τέλος και τα δύο μέρη 646 00:46:03,910 --> 00:46:05,650 θα ωφεληθεί και από αυτό. 647 00:46:06,530 --> 00:46:11,040 Δεν με ενδιαφέρει να καταβάλω προσπάθεια για την Eena Group. 648 00:46:11,910 --> 00:46:15,800 Πόσο κακή είναι η σχέση σου με τους γονείς σου που το λες αυτό; 649 00:46:19,010 --> 00:46:20,790 λυπάμαι. 650 00:46:21,710 --> 00:46:23,780 Απλώς τα μπέρδεψα, έτσι δεν είναι; 651 00:46:24,630 --> 00:46:26,200 εγω... 652 00:46:28,300 --> 00:46:31,000 δεν είμαι η κόρη του Eena Group. 653 00:46:31,580 --> 00:46:32,750 Συγγνώμη; 654 00:46:32,750 --> 00:46:37,260 Για έναν κανονισμένο γάμο με την Kangjin Group, 655 00:46:37,820 --> 00:46:40,500 υιοθετήθηκα. 656 00:46:40,500 --> 00:46:43,830 Μεγάλωσα στο εξωτερικό για να κρύψω αυτό το γεγονός. 657 00:46:44,640 --> 00:46:48,280 Ήμουν το μεγάλο έργο του Eena Group. 658 00:46:48,860 --> 00:46:53,490 Οπότε μην συγκρίνεις τον εαυτό σου μαζί μου. 659 00:46:53,490 --> 00:46:56,220 Είμαστε ουσιαστικά διαφορετικοί. 660 00:46:57,060 --> 00:47:00,370 Δεν το κάνεις αυτό για να κόψεις τους δεσμούς μεταξύ μας, σωστά; 661 00:47:00,370 --> 00:47:04,770 Ξέρεις ότι είναι απολύτως δυνατό σε αυτόν τον κόσμο. 662 00:47:04,770 --> 00:47:07,260 ♫ Γιατί σε έχω ♫ 663 00:47:07,260 --> 00:47:12,950 Είπες ότι άλλαξες τον τρόπο που ζεις εξαιτίας μου. 664 00:47:12,950 --> 00:47:15,420 Σκέφτηκα λοιπόν ότι έπρεπε να σας το πω. 665 00:47:17,330 --> 00:47:20,210 Γιατί όμως ζεις με μια τέτοια γυναίκα; 666 00:47:21,130 --> 00:47:24,140 Έχασες ακόμη και όλα σου τα λεφτά εξαιτίας της. 667 00:47:26,450 --> 00:47:30,130 ♫ Προσπαθώ να αποφασίζω κάθε μέρα ♫ 668 00:47:30,130 --> 00:47:31,840 Θα ξεκινήσω. 669 00:47:34,000 --> 00:47:41,000 ♫ Αν κάνω ένα βήμα μπροστά, απλά απομακρύνομαι ♫ 670 00:47:41,000 --> 00:47:47,460 ♫ Νομίζω ότι περπατήσαμε στον ίδιο δρόμο για μια στιγμή ♫ 671 00:47:47,460 --> 00:47:55,160 ♫ Δεν μπορούσαμε να διασταυρωθούν γιατί ήμασταν πολύ διαφορετικοί ♫ 672 00:47:55,160 --> 00:48:02,250 ♫ Η καρδιά μου συνεχίζει να κινείται προς την αντίθετη κατεύθυνση ♫ 673 00:48:02,250 --> 00:48:07,580 ♫ Ακόμα κι αν συνεχίζουμε να κυκλώνουμε ο ένας τον άλλον ♫ 674 00:48:07,580 --> 00:48:10,670 Τι; Γιατί με μπλοκάρεις; [Ασφάλεια] 675 00:48:10,670 --> 00:48:13,240 Φεύγει! 676 00:48:13,240 --> 00:48:15,640 Βγάλτε τη φωτογραφία! 677 00:48:46,150 --> 00:48:49,090 Ο Χάε Τζιν είχε άγχος τι μπορεί να σκεφτείς. 678 00:48:49,090 --> 00:48:51,130 Πήγες εκεί για να του φωνάξεις; 679 00:48:53,910 --> 00:48:55,860 Καθόλου. 680 00:48:57,780 --> 00:49:01,230 Αν η κατάσταση δεν με ανάγκαζε να είμαι σκληρός μαζί του, 681 00:49:01,230 --> 00:49:03,820 Θα ήθελα να τον παρηγορήσω, ειλικρινά. 682 00:49:03,820 --> 00:49:07,930 Όπως ξέρω πολύ καλά ότι είναι μόνος. 683 00:49:09,240 --> 00:49:13,260 Όχι, Choi Sang Eun. Θα ήταν σαν δηλητήριο για αυτόν. 684 00:49:13,260 --> 00:49:15,220 Για να είμαι ειλικρινής, νιώθω ανακούφιση. 685 00:49:15,220 --> 00:49:18,590 Αν τα άρθρα έλεγαν ότι έγινε θύμα από εσάς... 686 00:49:18,590 --> 00:49:21,830 Θεέ μου, δεν θέλω καν να το φανταστώ. 687 00:49:23,150 --> 00:49:24,980 Λοιπόν... 688 00:49:25,930 --> 00:49:28,340 Έχει ο δικαστής... 689 00:49:28,340 --> 00:49:30,320 επικοινώνησε καθόλου μαζί σου; 690 00:49:31,380 --> 00:49:33,870 Αποφασίσαμε να πάρουμε λίγο χρόνο. 691 00:49:36,410 --> 00:49:38,720 Νομίζω ότι είναι πραγματικά σκύλος! 692 00:49:38,720 --> 00:49:42,040 Πάντα αποστασιοποιείσαι από τους φίλους σου αν νιώθεις ότι βαραίνεις! 693 00:49:42,040 --> 00:49:44,920 Είναι φυσικό να θέλεις να δείξεις μόνο την καλή σου πλευρά σε κάποιον που αγαπάς. 694 00:49:44,920 --> 00:49:47,930 Πρέπει να κολλάς και να βασίζεσαι σε αυτόν αν υποφέρεις! 695 00:49:49,070 --> 00:49:51,100 Πήγα μέχρι εκεί για να τον μάθω. 696 00:49:51,100 --> 00:49:53,370 - Τι; - Δεν πειράζει! εγω... 697 00:49:53,370 --> 00:49:55,610 Είμαι τόσο εκνευρισμένος μαζί σου! 698 00:49:55,610 --> 00:49:58,920 Είναι τόσο κουραστικό όταν οι σημαντικοί σου άλλοι σε εμποδίζουν! 699 00:49:59,510 --> 00:50:01,880 Ξεχάστε το. Δεν ξέρω. Οτιδήποτε. 700 00:50:01,880 --> 00:50:03,790 Ούτε εγώ ξέρω πραγματικά. 701 00:50:03,790 --> 00:50:05,300 τζιαι! 702 00:50:05,300 --> 00:50:08,350 [Η κυρία του Kang Hae Jin!] 703 00:50:11,730 --> 00:50:13,140 Τι είναι αυτό; Άσε με να δω. 704 00:50:13,140 --> 00:50:16,130 Γιατί να το παρακολουθήσετε αυτό; Είναι κακό για την ψυχική σου κατάσταση. 705 00:50:16,130 --> 00:50:17,920 Μου; 706 00:50:17,920 --> 00:50:19,160 Γεια σου! Στάση. 707 00:50:19,160 --> 00:50:20,610 Εντάξει, ας το δούμε. 708 00:50:20,610 --> 00:50:23,590 Είναι σούπερ σταρ και είναι το εμβληματικό κακό παιδί. 709 00:50:23,590 --> 00:50:27,950 Η ιστορία αγάπης του Kang Hae Jin ξεσήκωσε ολόκληρο το έθνος... 710 00:50:27,950 --> 00:50:29,730 Τα προβλήματά της ξεκίνησαν από την παιδική της ηλικία. 711 00:50:29,730 --> 00:50:32,590 Ποτέ δεν αγαπήθηκε μεγαλώνοντας. 712 00:50:32,590 --> 00:50:34,450 Τέτοιες γυναίκες είναι απελπιστικές. 713 00:50:34,450 --> 00:50:37,020 Δεν το πιστεύουν ακόμη και όταν λαμβάνουν αληθινή αγάπη. 714 00:50:37,020 --> 00:50:39,810 Και πιστεύουν ότι είναι αδύναμο να δείξεις στοργή. 715 00:50:39,810 --> 00:50:41,560 Έτσι κάνουν τους συντρόφους τους μίζερους. 716 00:50:41,560 --> 00:50:44,100 Τους κάνουν να αισθάνονται εξαντλημένοι. 717 00:50:44,100 --> 00:50:45,510 Απενεργοποιήστε το! 718 00:50:45,510 --> 00:50:48,020 Εξαντληθείτε! Εξαντληθείτε. εξαντλούμαι. 719 00:50:48,020 --> 00:50:50,430 Έγινε συλλέκτης ανδρών. 720 00:50:50,430 --> 00:50:53,510 Πώς υποτίθεται ότι έχεις σχέση με κάποιον σαν αυτήν; 721 00:50:53,510 --> 00:50:55,920 Η απάντηση είναι να μην εμπλακείτε. 722 00:50:55,920 --> 00:50:59,080 Δεν μπορείς να αλλάξεις ανθρώπους. Όχι, όχι! 723 00:50:59,080 --> 00:51:00,980 Δεν είναι αστείο; 724 00:51:00,980 --> 00:51:03,210 έχω αλλάξει. Είμαι διαφορετικός τώρα. 725 00:51:03,210 --> 00:51:05,310 Τι σκύλος είναι αυτή; 726 00:51:05,310 --> 00:51:07,620 Τι είναι τελικά όλη αυτή η ανοησία; 727 00:51:07,620 --> 00:51:11,330 Όλα τα chaebol είναι έτσι. 728 00:51:11,330 --> 00:51:14,660 Είναι τόσο κουραστικό. Γι' αυτό... 729 00:51:19,160 --> 00:51:21,000 Τι απαίσιο. 730 00:51:26,180 --> 00:51:28,600 Έχουμε τρεις ώρες ακόμα! 731 00:51:28,600 --> 00:51:30,390 - Μέχρι τι; - Το πάρτι γενεθλίων μου! 732 00:51:30,390 --> 00:51:31,900 - Είσαι τόσο ενθουσιασμένος; - Φυσικά! 733 00:51:31,900 --> 00:51:33,280 Συμβαίνει μόνο μια φορά το χρόνο. 734 00:51:33,280 --> 00:51:36,170 Πραγματικά θα φάω πολύ σήμερα. Σήμερα είναι μια μέρα εξαπάτησης, εξαπάτησης! 735 00:51:36,170 --> 00:51:38,720 - Πάλι πού θα πάμε; - Είναι το εστιατόριο της θείας μου. 736 00:51:38,720 --> 00:51:40,750 Με άφησε να χρησιμοποιήσω όλο το μέρος για τα γενέθλιά μου! 737 00:51:40,750 --> 00:51:43,740 - Δεν ακούγεται τόσο διασκεδαστικό; - Αλήθεια; 738 00:51:45,890 --> 00:51:48,520 Δικαστής Γιουνγκ! Έρχεσαι απόψε, σωστά; 739 00:51:48,520 --> 00:51:50,610 Απόψε, εγώ... 740 00:51:50,610 --> 00:51:51,790 Έρχομαι σε τι; 741 00:51:51,790 --> 00:51:55,290 Το πάρτι γενεθλίων της Kim Yoo Mi! Μου! 742 00:51:55,290 --> 00:51:56,580 Έλα μαζί μας, δικαστέ Γιουνγκ. 743 00:51:56,580 --> 00:51:58,900 Πρέπει να είσαι αγχωμένος. Θα πρέπει να αναγκάσετε τον εαυτό σας να διασκεδάσει. 744 00:51:58,900 --> 00:52:01,900 Ναι, δικαστέ Γιουνγκ! Ελάτε μαζί μας. 745 00:52:01,900 --> 00:52:06,420 Λοιπόν... Ανησυχείς ότι θα σε ρωτήσουμε για κάτι; 746 00:52:06,420 --> 00:52:08,940 Θα φροντίσουμε να μην σας ρωτήσουμε τίποτα απόψε. 747 00:52:08,940 --> 00:52:12,770 Δεν έχω την ικανότητα να νοιάζομαι για τίποτα εκτός από τα γενέθλιά μου. 748 00:52:12,770 --> 00:52:16,270 Έρχεσαι, σωστά; 749 00:52:18,740 --> 00:52:20,900 Ναι, πάμε. 750 00:52:25,070 --> 00:52:27,780 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ [Κλειστά σήμερα] 751 00:52:27,780 --> 00:52:30,230 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 752 00:52:30,230 --> 00:52:32,960 ♪ Χρόνια πολλά, αγαπητέ Yoo Mi ♪ 753 00:52:32,960 --> 00:52:36,060 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 754 00:52:40,610 --> 00:52:42,840 - Χρόνια πολλά! - Ευχαριστώ! 755 00:52:42,840 --> 00:52:46,400 Σας ευχαριστώ! Είμαι τόσο χαρούμενος! 756 00:52:46,400 --> 00:52:48,660 -Τι είναι αυτό; - Είναι κραγιόν. Είναι ένα νέο προϊόν. 757 00:52:48,660 --> 00:52:50,360 Σκέφτηκα ότι θα ταίριαζε καλά με το χρώμα των χειλιών σου. 758 00:52:50,360 --> 00:52:51,910 Το ήθελα πολύ αυτό! 759 00:52:51,910 --> 00:52:53,370 Σας ευχαριστώ! 760 00:52:53,370 --> 00:52:55,280 Σου πήρα μια στολή χορού της κοιλιάς. 761 00:52:55,280 --> 00:52:57,970 - Παρατήρησα ότι ήσουν πολύ καλός την τελευταία φορά. - Άνοιξε το! 762 00:52:57,970 --> 00:53:00,110 Να ρίξω μια ματιά; 763 00:53:00,110 --> 00:53:02,600 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι... 764 00:53:03,440 --> 00:53:04,760 Δεν είναι καλό; 765 00:53:04,760 --> 00:53:06,080 Σας ευχαριστώ! 766 00:53:06,080 --> 00:53:08,070 Αυτό είναι ένα μασάζ χεριών. 767 00:53:08,070 --> 00:53:09,780 Γιατί τα χέρια σου είναι πολύτιμα. 768 00:53:09,780 --> 00:53:11,370 Σας ευχαριστώ! 769 00:53:11,370 --> 00:53:13,020 Δεν έπρεπε να τα έχεις πάρει όλα αυτά. 770 00:53:13,020 --> 00:53:15,170 Δεν χρειάστηκε να φέρεις τίποτα. 771 00:53:17,030 --> 00:53:20,610 Λοιπόν, δεν έφερα τίποτα αφού το έμαθα αργά. 772 00:53:20,610 --> 00:53:22,050 Ναι... 773 00:53:22,850 --> 00:53:25,550 Λοιπόν, έχω και αύριο! 774 00:53:25,550 --> 00:53:27,130 Μπράβο λοιπόν! 775 00:53:27,130 --> 00:53:30,670 - Χρόνια πολλά! - Ευχαριστώ! 776 00:53:34,160 --> 00:53:36,930 - Πάρε λίγο! - Καλό φαίνεται. - Φαίνεται πολύ καλό. 777 00:53:36,930 --> 00:53:38,190 Η θεία μου είναι μεγάλη μαγείρισσα. 778 00:53:38,190 --> 00:53:40,200 [Τι κάνεις;] 779 00:53:41,000 --> 00:53:44,140 [Είμαι σε ένα πάρτι καθώς είναι τα γενέθλια της κυρίας Κιμ.] 780 00:53:44,140 --> 00:53:46,830 [Βλέπω, κυρία Κιμ;] 781 00:53:46,830 --> 00:53:48,050 [Τι θα λέγατε για ένα δώρο;] 782 00:53:48,050 --> 00:53:49,460 [Τι δώρο;] 783 00:53:49,460 --> 00:53:52,030 [Δεν είπες ότι είναι πάρτι γενεθλίων;] 784 00:53:52,030 --> 00:53:55,480 [Λοιπόν, ναι. Αλλά το έμαθα πολύ αργά.] 785 00:53:57,870 --> 00:54:00,720 Θα σηκώσω μια πρόποση τότε! 786 00:54:00,720 --> 00:54:02,880 Πόσες φορές το έχεις κάνει; Αυτό είναι αρκετό. 787 00:54:02,880 --> 00:54:05,850 Λοιπόν, όλοι γιορτάζετε τα γενέθλιά μου. 788 00:54:05,850 --> 00:54:07,800 Και μου έκανες και δώρα. Για να ανταποδώσω τη χάρη... 789 00:54:07,800 --> 00:54:13,340 Επιτέλους θα σας δείξω μια παράσταση αληθινού χορού της κοιλιάς. 790 00:54:13,340 --> 00:54:15,500 Ξεκινήστε τη μουσική! 791 00:54:17,320 --> 00:54:20,140 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! 792 00:54:28,920 --> 00:54:31,540 Πώς ήρθες εδώ; 793 00:54:32,690 --> 00:54:34,050 Χρόνια πολλά. 794 00:54:34,050 --> 00:54:36,240 Νόμιζα ότι ο Τζι Χο μάλλον ξέχασε. 795 00:54:36,240 --> 00:54:38,570 Πω πω, είμαι τόσο ζηλιάρης. 796 00:54:39,600 --> 00:54:41,380 Σας ευχαριστώ. 797 00:54:41,380 --> 00:54:44,610 Πώς μας βρήκατε εδώ ξαφνικά; 798 00:54:47,750 --> 00:54:48,920 την προσκάλεσα. 799 00:54:48,920 --> 00:54:51,820 - Εάν αισθάνεστε άβολα... - Όχι! Καθόλου! 800 00:54:51,820 --> 00:54:53,530 - Παρακαλώ ελάτε μαζί μας. - Κάτσε! 801 00:54:53,530 --> 00:54:55,200 Τελείωσες το χορό, σωστά; 802 00:54:55,200 --> 00:54:57,400 Ναι, ναι, υποθέτω... 803 00:55:04,650 --> 00:55:06,400 - Ας χτυπήσουμε τα ποτήρια. - Μπράβο! 804 00:55:06,400 --> 00:55:07,870 Ναί. 805 00:55:11,800 --> 00:55:14,780 Δεν είμαι σίγουρος από πού να ξεκινήσω. 806 00:55:24,850 --> 00:55:28,150 Πρέπει να ξέρετε όλοι γιατί είδατε τα νέα. 807 00:55:28,800 --> 00:55:30,640 Είμαι... 808 00:55:30,640 --> 00:55:33,550 ένας μόνος βοηθός ζωής. 809 00:55:35,740 --> 00:55:38,570 Ο γάμος είναι η δουλειά μου. 810 00:55:38,570 --> 00:55:42,800 Ο Jung Ji Ho ήταν και ο πελάτης μου. 811 00:55:42,800 --> 00:55:46,230 Αλλά άρχισα να τον συμπαθώ. 812 00:55:50,390 --> 00:55:52,570 Οπότε νιώθω σαν... 813 00:55:52,570 --> 00:55:55,440 Σε παρεξήγησα άθελά μου. 814 00:55:55,440 --> 00:55:58,200 Είμαι εδώ για να ζητήσω συγγνώμη. 815 00:55:58,200 --> 00:56:01,660 - Όχι, καθόλου! - Δεν χρειάζεται να ζητήσω συγγνώμη. 816 00:56:04,450 --> 00:56:06,200 Είναι εντάξει. 817 00:56:07,200 --> 00:56:10,550 Τι θα λέγατε για τον Hae Jin; 818 00:56:10,550 --> 00:56:14,080 Ο Kang Hae Jin κι εγώ είχαμε ένα συμβόλαιο. 819 00:56:14,830 --> 00:56:16,470 Για να είμαι ειλικρινής, 820 00:56:16,470 --> 00:56:18,730 Δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο. 821 00:56:18,730 --> 00:56:22,580 Θέλω μόνο ο οππάς μου να μην παντρευτεί. 822 00:56:22,580 --> 00:56:24,780 Μόνο αυτό θέλω! 823 00:56:24,780 --> 00:56:27,960 Πραγματικά δεν έχω κοιμηθεί για μέρες λόγω αυτού. 824 00:56:27,960 --> 00:56:33,040 Και ακούγοντας ότι ήταν το καλύτερο δώρο γενεθλίων που πήρα σήμερα! 825 00:56:33,040 --> 00:56:34,530 Χειροκροτώ! 826 00:56:34,530 --> 00:56:36,040 Χειροκροτώ! 827 00:56:36,040 --> 00:56:38,880 Υπομονή, υπομονή! Έχω μια ερώτηση. 828 00:56:38,880 --> 00:56:43,130 Τι βλέπετε στον δικαστή Γιουνγκ; 829 00:56:44,370 --> 00:56:46,280 Ο Τζι Χο κάπως... 830 00:56:47,300 --> 00:56:49,080 μεγαλώνει πάνω σου. 831 00:56:50,250 --> 00:56:51,450 ξερω! 832 00:56:51,450 --> 00:56:54,870 Θέλω να τον... χαστουκίσω στο πρόσωπο... 833 00:56:54,870 --> 00:56:56,270 Θέλω πολύ να... 834 00:56:56,270 --> 00:56:58,820 Άσε με να χαστουκίσω... 835 00:56:58,820 --> 00:57:00,270 Έτσι... 836 00:57:00,270 --> 00:57:03,510 Μπορούμε να ακούσουμε για την ιστορία αγάπης μεταξύ σας; 837 00:57:03,510 --> 00:57:06,310 - Ναι! - Υπομονή, υπομονή! 838 00:57:06,310 --> 00:57:10,460 Πριν από αυτό, θα πρέπει να έχουμε έναν ακόμη γύρο ως ανανέωση. 839 00:57:10,460 --> 00:57:11,690 Και ας πάμε σε αυτό μετά. 840 00:57:11,690 --> 00:57:13,530 - Εντάξει! - Καλό ακούγεται! 841 00:57:13,530 --> 00:57:15,090 Ας κάνουμε κύματα. 842 00:57:15,090 --> 00:57:17,370 - Ποιος πρέπει να πάει πρώτος; Ποιος πρέπει να πάει πρώτος; - Θα πάω πρώτος! 843 00:57:17,370 --> 00:57:19,570 Πήγαινε εσύ πρώτος! 844 00:57:28,810 --> 00:57:32,130 Υπάρχουν φήμες για τον Τζέιμι. 845 00:57:32,130 --> 00:57:37,160 Αρχηγέ Yoo, πώς την μεγάλωσες τελικά; 846 00:57:37,160 --> 00:57:39,740 «Αρχηγός Γιου»; 847 00:57:39,740 --> 00:57:41,780 Ανήκω ακόμα στον Όμιλο Eena; 848 00:57:41,780 --> 00:57:44,260 Γιατί είσαι τόσο ξεδιάντροπος; 849 00:57:44,260 --> 00:57:48,350 Λόγω του αποτυχημένου έργου σας, η εταιρεία αντιμετώπισε σοβαρή ζημιά. 850 00:57:48,350 --> 00:57:51,270 Έχω κι εγώ ένα όριο στην υπομονή μου. 851 00:57:52,350 --> 00:57:55,670 προκάλεσα ζημιά... 852 00:57:55,670 --> 00:57:59,800 Έχετε συναισθήματα για την κυρία Τζέιμι, σωστά; 853 00:57:59,800 --> 00:58:03,200 Νομίζω ότι είσαι τέλειος για εκείνη. 854 00:58:03,200 --> 00:58:04,770 Δεν νιώθετε σιγουριά; 855 00:58:04,770 --> 00:58:06,510 "Βέβαιος"; 856 00:58:07,210 --> 00:58:08,780 Δεν είναι αυτό το θέμα εδώ. 857 00:58:08,780 --> 00:58:12,990 Μπορείτε να κερδίσετε την καρδιά κάποιου ή να την κατακτήσετε επίσης. 858 00:58:12,990 --> 00:58:16,780 Υποθέτω ότι δεν ξέρεις ότι ο Τζέιμι βλέπει κάποιον. 859 00:58:18,220 --> 00:58:21,370 Ο μικρότερος γιος του Kangjin εξακολουθεί να είναι μια επιλογή. 860 00:58:21,370 --> 00:58:23,460 Είναι πραγματικά ερωτευμένος με τον Τζέιμι. 861 00:58:23,460 --> 00:58:26,230 Τι θα κάνετε λοιπόν για αυτό; 862 00:58:26,230 --> 00:58:28,510 Ένας γάμος μεταξύ της Eena και του Kangjin, 863 00:58:28,510 --> 00:58:30,800 δεν το ονειρευτηκες? 864 00:58:30,800 --> 00:58:34,220 - Ναι. - Θα σου πω μια τελευταία φορά. 865 00:58:34,220 --> 00:58:36,490 Αποδεχτείτε τον Τζέιμι ως την οικογένειά σας. 866 00:58:36,490 --> 00:58:38,140 Όχι. 867 00:58:40,940 --> 00:58:45,870 Νομίζεις ότι δεν κάνω τίποτα εδώ και 13 χρόνια; 868 00:58:45,870 --> 00:58:51,300 Όλα όσα έγιναν στο Eena Group από τότε που ιδρύθηκε είναι εδώ. 869 00:58:55,520 --> 00:58:57,870 Έπρεπε να μου το είχες πει αν το ήθελες. 870 00:58:57,870 --> 00:59:00,140 Είσαι τόσο άτακτος. 871 00:59:01,370 --> 00:59:03,130 Αυτό είναι ένα αντίγραφο. 872 00:59:03,130 --> 00:59:06,300 Καλέστε με αν είστε έτοιμοι να δεχτείτε ένα νέο μέλος της οικογένειας. 873 00:59:09,260 --> 00:59:11,150 "Ένα αντίγραφο"; 874 00:59:18,430 --> 00:59:20,920 σε αγαπώ! 875 00:59:20,920 --> 00:59:23,440 - Δεν μπορούμε να πάμε σπίτι ακόμα. - Ω. 876 00:59:23,440 --> 00:59:25,760 Τα λέμε ξανά! 877 00:59:25,760 --> 00:59:27,300 Σας ευχαριστώ! 878 00:59:27,300 --> 00:59:28,590 Πάμε για τον δεύτερο γύρο! 879 00:59:28,590 --> 00:59:30,430 Γύρος δεύτερος! Γύρος δεύτερος! 880 00:59:30,430 --> 00:59:31,840 Τότε θα πάμε! 881 00:59:31,840 --> 00:59:33,880 Τα λέμε! 882 00:59:35,650 --> 00:59:37,150 Θα σε πάω σπίτι. 883 00:59:37,150 --> 00:59:40,950 Όχι, νομίζω ότι θα θέλω να μείνω μαζί σου αν το κάνουμε αυτό. 884 00:59:40,950 --> 00:59:42,300 Κι εγώ έτσι νιώθω. 885 00:59:42,300 --> 00:59:44,190 Αλλά ήρθες εδώ χωρίς να μου το πεις. 886 00:59:44,190 --> 00:59:47,110 Τι συμβαίνει με το να κρατάμε αποστάσεις; 887 00:59:48,070 --> 00:59:52,300 Δεν ήταν άβολο να βλέπεις τους συναδέλφους σου στο δικαστικό μέγαρο; 888 00:59:52,300 --> 00:59:54,010 Ξέρω πόσο ευαίσθητος είσαι. 889 00:59:54,010 --> 00:59:57,140 Σκέφτηκα ότι μπορεί να κοιτάς το έδαφος όλη την ώρα. 890 00:59:57,140 --> 01:00:01,140 Πότε πάντως κοίταξα το χώμα; 891 01:00:05,430 --> 01:00:09,530 Ας μείνουμε έτσι για ένα λεπτό και μετά φύγουμε. 892 01:00:10,180 --> 01:00:12,980 Όχι. Δύο λεπτά. 893 01:00:12,980 --> 01:00:14,740 Τρία λεπτά; 894 01:00:23,370 --> 01:00:25,340 Σας ευχαριστώ. 895 01:00:34,780 --> 01:00:42,750 [Γάμοι και διαζύγια με τους Woo Gwang Nam, Jung Tae Ho... Jung Ji Ho, παντρεμένος] 896 01:00:58,110 --> 01:00:59,650 Γεια σας. 897 01:00:59,650 --> 01:01:01,520 Πρέπει να έχετε καλή διάθεση, κύριε Γου. 898 01:01:01,520 --> 01:01:03,700 Καθίστε για λίγο. 899 01:01:05,340 --> 01:01:07,390 Τι είναι αυτό; 900 01:01:10,250 --> 01:01:12,170 Μπορεί να μην ξέρετε πώς να χρησιμοποιείτε σωστά τα ξυλάκια, 901 01:01:12,170 --> 01:01:15,730 αλλά νομίζω ότι καταλαβαίνεις βασικούς τρόπους. 902 01:01:15,730 --> 01:01:21,020 Όσο περισσότερο σας βλέπω, τόσο καλύτεροι φαίνεστε, κύριε Γου. 903 01:01:21,020 --> 01:01:23,420 Γιατί με φωνάζει ξαφνικά "Mr. Woo"; 904 01:01:23,420 --> 01:01:24,870 Γιατί με νευριάζεις; 905 01:01:24,870 --> 01:01:28,070 Χ-Τι προσπαθείς να αναδείξεις τώρα; 906 01:01:28,070 --> 01:01:31,000 Ξέρετε για κάποιον που ονομάζεται Jung Ji Ho; 907 01:01:31,000 --> 01:01:32,980 Κύριε Τετάρτη και Παρασκευή; 908 01:01:36,280 --> 01:01:37,870 Όχι, δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 909 01:01:37,870 --> 01:01:39,820 Δεν τον έχω ακούσει ποτέ... 910 01:01:39,820 --> 01:01:41,870 Σας είδα μαζί. 911 01:01:41,870 --> 01:01:43,730 Πραγματικά; 912 01:01:45,340 --> 01:01:48,660 Τον επισκέφτηκα στο δικαστικό μέγαρο γιατί έπρεπε να του πω κάτι. 913 01:01:48,660 --> 01:01:50,230 Που τον γνώρισα; 914 01:01:50,230 --> 01:01:52,120 Που μας είδες; 915 01:01:52,120 --> 01:01:54,260 Δηλαδή να υποθέσω ότι εργάζεται στο δικαστικό μέγαρο; 916 01:01:54,260 --> 01:01:55,860 Ναί. 917 01:01:57,850 --> 01:01:59,520 Όχι! 918 01:02:00,280 --> 01:02:05,550 Είναι παντρεμένος με την κυρία Τζέιμι εδώ και πέντε χρόνια. 919 01:02:05,550 --> 01:02:10,900 Φαίνεται ότι βλέπονται τώρα. 920 01:02:14,060 --> 01:02:17,280 Γιατί με ρωτάς συνέχεια αν το ξέρεις ήδη; 921 01:02:19,470 --> 01:02:24,050 τζιαι! Αφήστε τη Noona ήσυχη, σας παρακαλώ! 922 01:02:24,050 --> 01:02:29,660 Θέλω η κυρία Τζέιμι να είναι ευτυχισμένη. 923 01:02:29,660 --> 01:02:31,750 Πες μου περισσότερα για τον Jung Ji Ho. 924 01:02:31,750 --> 01:02:33,260 Πραγματικά δεν ξέρω! 925 01:02:33,260 --> 01:02:35,510 Σε προειδοποιώ. 926 01:02:35,510 --> 01:02:38,510 Μην κάνεις τίποτα, σε παρακαλώ! Καλά; 927 01:02:58,430 --> 01:03:01,140 Με τρόμαξες! Τι κάνεις εδώ; 928 01:03:02,060 --> 01:03:04,120 Νούνα, λυπάμαι πολύ. 929 01:03:04,120 --> 01:03:05,900 Σχετικά με τι; 930 01:03:05,900 --> 01:03:08,130 Νομίζω ότι ξανά έκανα λάθος. 931 01:03:08,130 --> 01:03:11,320 - Τι; - Λοιπόν, το θέμα είναι... 932 01:03:11,320 --> 01:03:13,860 Νομίζω ότι με ξεγέλασε η ανάκριση. 933 01:03:13,860 --> 01:03:16,250 Τι; Τι ακριβώς συνέβη; 934 01:03:16,250 --> 01:03:17,640 Λοιπόν... 935 01:03:17,640 --> 01:03:19,850 Αυτή η κυρία με ρωτούσε συνέχεια για τον δικαστή και... 936 01:03:19,850 --> 01:03:21,520 Είπα ότι πραγματικά δεν ξέρω... Νούνα! 937 01:03:21,520 --> 01:03:24,310 Νούνα, Νούνα, υπομονή! Νούνα. 938 01:03:25,140 --> 01:03:26,680 Νούνα, υπομονή... 939 01:03:26,680 --> 01:03:29,430 Τι σκέφτεσαι ακριβώς; 940 01:03:31,240 --> 01:03:34,730 Ό,τι σου έκανα ήταν για δικό σου όφελος. 941 01:03:34,730 --> 01:03:38,720 Αν και τα έδιωξες όλα, εξακολουθώ να επικεντρώνομαι μόνο στην ευτυχία σου. 942 01:03:38,720 --> 01:03:39,960 Νομίζεις ότι λέω ψέματα; 943 01:03:39,960 --> 01:03:43,470 Ετσι; Φαίνομαι χαρούμενος αυτή τη στιγμή; 944 01:03:43,470 --> 01:03:47,800 Είπες ότι δεν ένιωσες ποτέ ότι σε αγαπούσαν, έτσι δεν είναι; 945 01:03:47,800 --> 01:03:52,350 Έτσι, ακόμα κι αν εμφανιστεί κάποιος που μπορεί να σας δώσει αληθινή αγάπη, δεν τον αναγνωρίζετε καν. 946 01:03:52,350 --> 01:03:54,380 Ο Kang Hae Jin είναι πραγματικά ερωτευμένος μαζί σου. 947 01:03:54,380 --> 01:03:57,340 Σταματήστε τους ταύρους***! 948 01:03:58,090 --> 01:04:00,630 Γιατί ρώτησες για τον Jung Ji Ho; 949 01:04:02,540 --> 01:04:05,710 Θα χρειαζόσουν περισσότερο χρόνο. 950 01:04:05,710 --> 01:04:10,830 Θα έπρεπε να φροντίζω τον Yoo Mi Ho, όχι τον Kang Hae Jin. 951 01:04:40,550 --> 01:04:44,340 [Κάρτα αρχείου προσωπικού] 952 01:04:46,210 --> 01:04:47,200 Χ-Τι είναι όλα αυτά; 953 01:04:47,200 --> 01:04:50,040 Παρέθεσα κατηγορίες εναντίον του Eena Group και του Yoo Mi Ho. 954 01:04:50,040 --> 01:04:51,730 Το 1995, 955 01:04:51,730 --> 01:04:55,130 Ο Yoo Mi Ho πήρε ένα παιδί με το όνομα Choi Sang Eun από ένα ορφανοτροφείο. 956 01:04:55,130 --> 01:04:57,060 Η χρονιά που το παιδί εξαφανίστηκε από το ορφανοτροφείο, 957 01:04:57,060 --> 01:04:59,770 τη χρονιά που ο Yoo Mi Ho και ο Jamie πήγαν στο εξωτερικό, 958 01:04:59,770 --> 01:05:02,350 το έτος που η Eena Group έλαβε τα κεφάλαια, 959 01:05:02,350 --> 01:05:04,460 όλα έγιναν την ίδια χρονιά. 960 01:05:04,460 --> 01:05:08,490 Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω ήδη, έτσι δεν είναι; 961 01:05:08,490 --> 01:05:13,070 Πριν από δεκατρία χρόνια, το έργο πέθανε καθώς ο Τζέιμι αρνήθηκε να συνεργαστεί. 962 01:05:13,070 --> 01:05:17,300 Από τότε, είστε υπεύθυνος για τη διαχείριση του Yoo Mi Ho. 963 01:05:20,100 --> 01:05:24,370 Αλλά είσαι δικαστής οικογενειακού δικαστηρίου. Γιατί είσαι... 964 01:05:26,000 --> 01:05:28,840 Σκέφτομαι να το παραδώσω στην εισαγγελία. 965 01:05:28,840 --> 01:05:31,440 Ε-Θα υποβάλετε αναφορά; 966 01:05:32,850 --> 01:05:35,770 Ένα παιδί έχασε την οικογένειά του, 967 01:05:35,770 --> 01:05:39,910 και μια εταιρεία την παγίδευσε σε ένα αναγκαστικό περιβάλλον για επιχειρήσεις. 968 01:05:39,910 --> 01:05:44,970 Το βλέπω ως μια άνευ προηγουμένου περίπτωση κακοποίησης παιδιών. 969 01:05:44,970 --> 01:05:46,740 Δικαστής. 970 01:05:48,910 --> 01:05:51,520 Συγγνώμη, δικαστή. 971 01:05:53,570 --> 01:05:57,010 Όταν ξεκινήσει η έρευνα, συνεργαστείτε για να λάβετε ελάφρυνση (μείωση). 972 01:05:57,010 --> 01:05:59,590 Είναι απλά η προσωπική μου άποψη αυτή τη στιγμή. 973 01:05:59,590 --> 01:06:00,940 Δεν είναι αυτό... 974 01:06:00,940 --> 01:06:05,130 Ο αρχηγός Yoo δεν την κακοποίησε ποτέ. 975 01:06:05,130 --> 01:06:09,240 Δεν πρόκειται για απάνθρωπη περίπτωση. 976 01:06:10,240 --> 01:06:13,030 Θα σου πω τα πάντα. 977 01:06:23,080 --> 01:06:24,790 [Το κείμενο του Τσόι Τσουλ Κι (δίνοντάς του έναν αριθμό)] 978 01:06:24,790 --> 01:06:27,260 [Κλήση] 979 01:06:35,820 --> 01:06:37,460 Ναι; 980 01:06:37,460 --> 01:06:39,780 Γιου Μι Χο; 981 01:06:39,780 --> 01:06:41,950 Ναι, ποιος είναι αυτός; 982 01:06:42,710 --> 01:06:44,590 Αυτός είναι ο Jung Ji Ho. 983 01:06:44,590 --> 01:06:47,070 Είμαι γνωστός του Choi Sang Eun. 984 01:06:49,880 --> 01:06:51,030 Ετσι; 985 01:06:51,030 --> 01:06:54,530 Θα ήθελα να σας δω εν συντομία. Που είσαι; 986 01:06:55,450 --> 01:06:57,120 Είμαι καθ' οδόν. 987 01:06:57,120 --> 01:06:58,480 Τι είναι αυτό; 988 01:06:58,480 --> 01:07:02,060 Θα έρθω σε σένα. Ας μιλήσουμε αυτοπροσώπως. 989 01:07:22,740 --> 01:07:24,860 Ναι, Sang Eun. 990 01:07:24,860 --> 01:07:27,210 Ναι, Τζι Χο. 991 01:07:27,210 --> 01:07:29,260 Είχατε μεσημεριανό; 992 01:07:29,260 --> 01:07:31,650 Ναι, το έκανα. 993 01:07:32,440 --> 01:07:33,520 Είναι αυτό; 994 01:07:33,520 --> 01:07:36,060 Συγγνώμη; Τι άλλο να... 995 01:07:36,060 --> 01:07:39,590 Στην Κορέα, υποτίθεται ότι προσθέτετε "και εσείς;" αφού είπε, "Ωραία, ευχαριστώ". 996 01:07:39,590 --> 01:07:41,090 Θα πρέπει να με ρωτήσεις και εμένα. 997 01:07:41,090 --> 01:07:43,630 "Έφαγες; Ελάτε να φάμε μαζί την επόμενη φορά." 998 01:07:43,630 --> 01:07:45,010 Όπως αυτό. 999 01:07:45,010 --> 01:07:48,620 Λοιπόν, είναι δύσκολο για μένα να βρίσκω χρόνο κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος. 1000 01:07:48,620 --> 01:07:51,570 Ας φάμε μαζί την επόμενη φορά. 1001 01:07:51,570 --> 01:07:54,040 Εντάξει. 1002 01:07:54,040 --> 01:07:56,540 Έχεις πολλή δουλειά σήμερα; 1003 01:08:04,870 --> 01:08:07,310 Λοιπόν, Sang Eun, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 1004 01:08:07,310 --> 01:08:10,180 Ναι καλά... 1005 01:08:10,180 --> 01:08:14,320 Τζι Χο, δεν πήρες ένα περίεργο τηλεφώνημα, σωστά; 1006 01:08:17,290 --> 01:08:18,730 Όχι, δεν το έκανα. 1007 01:08:18,730 --> 01:08:21,390 Τότε θα κλείσω τώρα. 1008 01:08:22,470 --> 01:08:24,350 Τζι Χο; 1009 01:08:28,970 --> 01:08:39,040 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έδωσε ❝💥 Ο Παντοδύναμος ✨ Ομάδα ❞ @Viki.com 1010 01:09:09,250 --> 01:09:12,880 ♫ Θα είμαι πάντα εκεί ♫ 1011 01:09:12,880 --> 01:09:17,210 ♫ Θα μείνω ♫ 1012 01:09:17,210 --> 01:09:22,680 ♫ Θέλω να είμαι πιο κοντά σου δίπλα σου ♫ 1013 01:09:22,680 --> 01:09:26,590 ♫ Να είσαι πάντα εκεί ♫ 1014 01:09:26,590 --> 01:09:30,900 ♫ Θα μείνω ♫ 1015 01:09:30,900 --> 01:09:36,460 ♫ Σε λαχταρώ στο όνειρό μου ♫ 1016 01:09:36,460 --> 01:09:40,730 ♫ Και σε περιμένω πάντα ♫ 1017 01:09:40,730 --> 01:09:48,540 ♫ Πέρασα κρύες νύχτες ξύπνιος ♫